KOHDATA - oversættelse til Dansk

• støde
• møde
• stå over
• konfrontere
• opleve
• ansigt
• klare
• imødegå
• se
• ramme
• står
• i øjnene

Eksempler på brug af Kohdata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hirveän surullinen asia, joka kohdata voi meidät jokaisen.
Det er en forfærdelig historie som kan ramme os alle.

Asunnottomuus voi kohdata jokaista.
Hjemløshed kan ramme alle.

jotka voivat kohdata meitä.
som kan ramme os.

joka voi kohdata ketä tahansa.
der kan ramme hvem som helst.

Me haluamme kohdata toisemme julkisuuden valossa emmekä astua esiin ainoastaan tummina varjoina.
Vi vil mødes med hinanden i offentlighedens lys og ikke kun optræde som mørke skygger.

Voimme kohdata Tichenorin kolmannessa kuussa.
Vi kan mødes på Tichenors tredje måne.

Se täytyy kohdata. Edistyt jo huimasti!
Det skal konfronteres, og du gør store fremskridt!

Häntä ei pitänyt kohdata ennen kuin olen saapunut pääarmeijan kanssa.
Han skulle ikke konfronteres før jeg ankom med forstærkninger.

Sanoin, että hänen piti kohdata isä.
Jeg sagde til hende, at hun skulle mødes med min far.

Woodrow, meidän on aika kohdata.
Kære Woodrow, det er på tide, at vi mødes.

Ei silloin kun voimme kohdata vaaran.
Lkke når faren kan konfronteres.

Neutraali alue, jossa osapuolet voivat kohdata rauhassa.
Et neutralt sted, hvor begge sider kan mødes i fred.

Sinun on aika kohdata menneisyytesi, Jerome.
Det er på tide du konfronterer din fortid, Jerome.

Joskus kohtalonsa voi kohdata tiellä, jonka valitsi välttääkseen sen.
Nogle gange møder man sin skæbne på den vej, man tog for at undgå den.

Vuokraa auto voisi kohdata 23-60 vuotta, joilla on oikeus kansainvälinen standardi.
Lej en bil kunne stå 23 til 60 år, med retten til international standard.

Luo yleisölle enemmän mahdollisuuksia kohdata ja oppia Minnesotan ekosysteemejä.
Skabe flere muligheder for, at offentligheden møder og lærer om Minnesota's økosystemer.

Lähes kaksinkertainen naaraseläimiä numerot kohdata tämän ongelman miesten määrä verrattuna.
Næsten fordoble antallet af hundyr oplever dette problem sammenlignet med antallet hanner.

Toinen ongelma, joka voisi kohdata craftswoman,- läsnäolo ryppyjä nauhat.
Et andet problem, som kunne stå kunsthåndværker,- tilstedeværelsen af rynker på båndene.

Koliikki vauva voisi myös kohdata imetystä ongelmia, mikä alentaa saanti maitoa.
En kolik baby kunne også stå over amning problemer resulterer i lavt indtag af mælk.

Lähes kaksinkertainen määrä naisilla kohdata tämän ongelman verrattuna miesten määrä.
Næsten fordoble antallet af hundyr oplever dette problem sammenlignet med antallet hanner.