KOHTELETTE - oversættelse til Dansk

• behandler

Eksempler på brug af Kohtelette på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se malli miten kohtelette toisianne, muuttuu täysin
Paradigmet for, hvordan I behandler hinanden, vil helt ændres,

Olen ollut hyvä työntekijä yli kymmenen vuotta,- ja näin te minua kohtelette.
Det er latterligt! Jeg har været en god arbejdskraft i over ti år, og så behandler I mig sådan!

Te puhutte suvaitsevaisuudesta maassanne. Puhutte vapaudesta, mutta kohtelette- kaikkia lähi-idän kansalaisia terroristeina.
L taler om tolerance og frihed, men l behandler alle fra Mellemøsten som terrorister.

Ensiksi vastaisin herra Pastyn esittämään väitteeseen, jonka mukaan kohtelette parlamentin tätä puolta eri tavalla
Det ene er et svar på hr. Pastys påstand om, at De behandler denne side af Parlamentet anderledes,

Olen iloinen, ettette tule, koska kohtelette minua todellisella suoruudella, kuten ystävää.
Jeg er glad for, at du ikke går med, fordi du behandler mig med oprigtighed, som en ven.

tehtäviini kuuluu katsoa- että kohtelette hyvin Yhdysvaltain kansalaisia.
det er mit job at sørge for, at I behandler amerikanske borgere godt.

Mutta kokeet, veren ottaminen… Kohtelette meitä väärin.- Haluan lähteä.
Men disse tests, udtagning af blod, den måde, du behandler os er forkert.

todellinen koe demokratialle on se, miten kohtelette vähemmistöjänne, ja jos kohtelette vähemmistöjänne hyvin,
et demokrati skal måles på, hvordan man behandler sine minoriteter, og hvis minoriteterne behandles godt,

ettei ole mitään mieltä tulla kyselytunnille, jos te kohtelette tällä tavalla asianomaista aluetta edustavaa jäsentä.
at komme til spørgetiden, hvis det er den måde, De behandler det medlem på, der repræsenterer det pågældende område.

voi muuttamasta persoonallisuuksia perusteella, miten kohtelette Furby, tanssimaan yhdessä musiikin,
fra skiftende personligheder baseret på hvordan du behandler din Furby, at danse sammen til musik,

ulkopolitiikassa te rikotte parlamentille antamanne lupauksen, jonka mukaan kohtelette uudistuksessa samalla tavalla pohjoisen varustamoja
holder De ikke det løfte, De gav Europa-Parlamentet om, at De i reformen ville behandle rederne og aftalerne fra Norden

siitä maksettaisiin. Se, miten kohtelette ihmisiä ja naapureitanne… En ikinä haluaisi olla naapurinne.
I så betalte mig for det, for den måde, I behandler mennesker på, jeres naboer på, gør, at jeg ikke vil være jeres nabo.

joudutte selittämään, miksi kohtelette EU: n kansalaisia huonommin kuin omianne.
vil De skulle svare på, hvorfor De behandler EU-borgerne dårligere end Deres egne borgere.

Kohtelenko sinua kuin koiraa?
Behandler jeg dig som en hund?

Narsistit haluavat muiden kohtelevan heitä erityisellä tavalla.
Narcissister kan godt lide, når andre behandler dem på en speciel måde.

Kohtelenko työntekijöitä tasapuolisesti?
Behandler I medarbejderne retfærdigt?

Kohtelenko sinua kuin terapeuttia?
Behandler jeg dig lidt for terapeutagtigt?

Miten Jehova odottaa vanhinten kohtelevan hänen lampaitaan?
( a) Hvordan forventer Jehova at de ældste behandler hans får?

Haluavatko he jonkun ison kihon kohtelevan ihmisiä kuin paskaa?
Ønsker de stor mand, der behandler folk elendigt?

Neuvosto ja komissio kuitenkin kohtelevat näitä kahta valtiota täysin eri tavoin.
Rådet og Kommissionen behandler ikke desto mindre de to lande fuldstændig forskelligt.