KOROTTANUT - oversættelse til Dansk

• ophøjet
• hævet
• øget
• raiset
• hævede

Eksempler på brug af Korottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

nyt se on taas korottanut panoksia!
sine konkurrenterne og har øget indsatserne endnu engang!

eikä hän korottanut ääntänsä jumalattomien ja parannusta tekemättömien keskuudessa, jotka olivat bsaastuttaneet itsensä lihassa ollessaan;
de var i kødet, hævede han ikke sin stemme.

2/4 dollarin limit-pelissä ja kaksi pelaajaa on korottanut, kokonaispanos on 6 dollaria.
to spillere har raiset, ville den samlede indsats være $6.

Se, oletko korottanut ennen floppia vai et, vaikuttaa suuresti siihen,
Hvorvidt det var dig, der forhøjede før floppet eller ej,

Jatkopanostus(c-bet): Jos olet korottanut ennen floppia, on normaalia,
Continuation bet( c-bet): Hvis du har rejst før floppet, er det normalt,

Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa Israelin tähden.
Herren havde stadfæstet ham som konge over Israel, og at han havde ophøjet hans rige for Israels, hans folks, skyld.

pudottaisi maan pyöräilysankarit jalustalta, jolle L'Auto-lehti oli heidät korottanut.
som redaktionen på L' Auto har sat dem op på.

Herra oli vahvistanut hänet Israelin kuninkaaksi ja korottanut hänen kuninkuutensa kansansa Israelin tähden.
HERREN havde sikret hans Kongemagt over Israel og højnet hans Kongedømme for sit Folk Israels Skyld.

Kyllä, Michael!" Sanoi Phineas, ja korottanut äänensä,"Halloa, siellä.
Ja, det er Michael" sagde Phineas, og hæve sin stemme," Halloa, der.

oli korottanut Allah, heidän oli lyhyt tauko
havde ophøjet Allah, deres var en kort pause

Komissio on edistänyt tasa-arvoa yritysten sosiaalisen vastuun puitteissa, korottanut valtiontukia naisten perustamille uusille yrityksille(asetus(EY)
Kommissionen har fremmet ligestillingen i forbindelse med virksomhedernes sociale ansvar, øget statsstøtten til nye virksomheder, der er skabt

BERECin edeltäjä ERG-ryhmä on arvioinut, että matkaviestintäoperaattoreiden tapa laskuttaa verkkovierailupalveluista vähittäistasolla yli sekunnin pituisten laskutusyksiköiden perusteella on korottanut tyypillistä euroäänipuhelutariffilaskua soitettujen puheluiden osalta 24 prosenttia
ERG har anslået, at mobiloperatørernes brug af afregningsenheder på mere end ét sekund ved fakturering af roamingtjenester på detailniveau har øget en typisk regning for opkald efter eurotariffen med 24% for foretagne opkald

budjettivaliokunta on korottanut määrärahoja yli 300 miljoonalla eculla, jolloin kokonaissummaksi tulee 6,
er steget med mere end ECU 300 millioner ifølge Budgetudvalget til et samlet beløb på ECU 6,

EIP on korottanut huomattavasti tavoitteitaan vastauksena kriisiin: EIP lisäsi lainanantoaan
EIB har som reaktion på krisen kraftigt opjusteret deres målsætninger. For at bistå virksomhederne

ainoa tapa joku kutsuisi ennen floppia korottanut 3x big blind on,
nogen ville kalde en pre-flop raise på 3x big blind,

Mitä tulee ulkoisiin toimiin, neuvosto ei ole ainoastaan korottanut Aasiaa ja Tacis-ohjelmaa koskevia budjettikohtia 66 miljoonalla eurolla alustavaan talousarvioesitykseen nähden
Angående foranstaltningerne udadtil har Rådet ikke kun forhøjet budgetposterne for Asien og Tacis-programmet med 66 millioner euro i forhold til budgetforslaget,

Siksi Jumala on hänet korkealle korottanut ja antanut hänelle nimen,
Derfor har Gud højt ophøjet ham og skænket ham det navn,

he pystyvät tunnistamaan heidän korottanut listalla ja noudata niitä.
de er i stand til at genkende deres ophøjet rang og følge dem.

silti luonne tapauksessa ja korottanut asemalle hänen asiakkaansa antoi sille luonnetta omaa.
arten af sagen, og ophøjede stationen af hans klient gav det en karakter af sine egne.

Jos Euroopan unionin tuomioistuin on korottanut sakon, ▌ muun seuraamusmaksun
Hvis bøden ▌, tvangsbøden eller den anden sanktion er blevet forhøjet af Den Europæiske Unions Domstol,