KOSKEVAT PYYNNÖT - oversættelse til Dansk

• anmodninger om
• begæringer vedrørende
• anmodning om
• anmodningerne om

Eksempler på brug af Koskevat pyynnöt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rahoitusta koskevat pyynnöt ovat lisääntyneet sellaisten valvontamenetelmien lisääntyessä, joilla pyritään varmistamaan EU:
Det stigende antal ansøgninger om finansiering er blevet mødt af yderligere kontrolmekanismer i et forsøg på at sikre,

Hyväksyn myös kaikki kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt päätöslauselmaesityksen alkuperäisen tekstin osalta
Der vil endvidere være mulighed for anmodninger om opdelt afstemning om de oprindelige punkter i beslutningsforslaget

Sallin myös kaikki päätöslauselmaesityksen alkuperäisiä kohtia koskevat kohta kohdalta -äänestystä koskevat pyynnöt, mutta hyväksyn kunkin kohdan osalta vain yhden nimenhuutoäänestyksen ryhmien toimittamien tietojen mukaisesti.
Der vil endvidere være mulighed for anmodninger om opdelt afstemning om de oprindelige punkter i beslutningsforslaget samt en enkelt afstemning ved navneopråb pr. punkt på grundlag af angivelser fra de politiske grupper.

Kuulla EPPOa, jos tietoja koskevien tiettyjen oikeuksien käyttöä koskevat pyynnöt on evätty 56- 62 artiklan vastaisesti;
Høre EPPO, når der i strid med artikel 56-62 er givet afslag på anmodninger om udøvelse af bestemte rettigheder i forbindelse med operationelle personoplysninger.

Tällaiset laajat todisteiden esittämistä koskevat pyynnöt eivät noudattaisi pyynnön esittävän osapuolen velvoitetta yksilöidä todisteet
Så omfattende begæringer om fremlæggelse ville heller ikke være i overensstemmelse med den begærende parts forpligtelse til at angive beviser

Kyseisestä asetuksesta ei käy selvästi ilmi, kuuluvatko kotiosoitteiden selvittämistä koskevat pyynnöt sen soveltamisalaan.
Forordningen er ikke klar med hensyn til, om forespørgsler om bopælsadresser henhører under dens anvendelsesområde.

Teräsverkko-koneistomme läpäissyt CE-merkinnän, SGS-tunnuksen, joka täyttää tuontimaiden koneiden tuotteita koskevat pyynnöt.
Vores rebar stål fabrikationsmaskiner bestået CE, SGS identifikation for at imødekomme importlandenes anmodninger til maskiner produkter.

joille osoitetaan 9 artiklassa tarkoitettua sovittelumenettelyä koskevat pyynnöt" seuraava.
Nationale myndigheder, til hvilke de i artikel 9 omhandlede anmodninger om anvendelse af forligsproceduren kan fremsendes«.

reseptin uusimista koskevat pyynnöt lääkäri.
recept fornyelse anmodninger til din læge.

Alkuperäinen asetuksissa vahvistettu määräaika, johon mennessä jäsenvaltioiden piti lähettää kauden 1994- 1999 ohjelmien loppusuorituksia koskevat pyynnöt, oli 30. kesäkuuta 2002(35). Jäsenvaltiot eivät kyenneet yleensä noudattamaan tätä määräaikaa.
Fristen for, hvornår medlemsstaterne senest skulle have indsendt deres anmodninger om endelig betaling til programmerne for perioden 1994-1999, var oprindeligt fastsat til 30. juni 2002( 35). Medlemsstaterne overholdt generelt ikke denne frist.

Lisäksi Euroopan tietosuojavaltuutettu voi määrätä, että tietoihin liittyvien tiettyjen oikeuksien käyttöä koskevat pyynnöt täytetään(jos tällaiset pyynnöt on evätty asetuksen 13- 19 artiklan vastaisesti)
Endvidere kan EDPS træffe afgørelse om, at anmodninger om udøvelse af bestemte rettigheder i forbindelse med oplysningerne skal efterkommes(

on otettava tarkasteltaviksi, mukaan luettuna turvaluokiteltuja asiakirjoja koskevat pyynnöt.
som henhører under institutionens kompetenceområde, behandles, herunder begæringer vedrørende klassificerede dokumenter.

Koska julkisten asiakirjojen saantia koskevat pyynnöt tulevat usein henkilöiltä
Eftersom anmodninger om aktindsigt i dokumenter ofte kommer fra enkeltpersoner

on otettava tarkasteltaviksi, mukaan luettuna turvaluokiteltuja asiakirjoja koskevat pyynnöt.
beslutninger henhørende under institutionens kompetenceområde, behandles, herunder begæringer vedrørende klassificerede dokumenter.

Artikla Tässä päätöksessä säädetyn erityistoimenpiteen voimassaolon jatkamista koskevat pyynnöt on toimitettava komissiolle viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2018,
Artikel 4 Enhver anmodning om forlængelse af den særlige foranstaltning, som denne afgørelse indeholder bestemmelser om, indgives til Kommissionen senest den 31. marts 2018

Suostumuksen antamista koskevat pyynnöt on esitettävä selvästi erillään muista asioista helposti ymmärrettävässä
Anmodninger om samtykke forelægges på en måde, som klart kan skelnes fra de andre forhold, i en letforståelig

Kansainvälisen kaupan valiokunnan puolesta kehotan kollegojani kuitenkin hyväksymään kiireellistä käsittelyä koskevat pyynnöt, jotta parlamentti voi torstaina hyväksyä valiokunnan lausunnon ja jotta neuvoston päätöstä voidaan
Vil jeg gerne på vegne af Udvalget om International Handel anbefale mine kolleger at godkende anmodningerne om uopsættelig forhandling, så Parlamentet kan vedtage udvalgets udtalelse på torsdag,

Siitä huolehtiminen, että patentinhaltijan tekemät eurooppapatentin yhtenäistä vaikutusta koskevat pyynnöt toimitetaan Euroopan patenttisopimuksen 14 artiklan 3[kappaleessa]
At sikre, at en anmodning om ensartet retsvirkning fra en indehaver af et europæisk patent indgives på behandlingssproget som defineret i artikel 14,

tarkastusten toteuttamista koskevat pyynnöt, sekä nopea tiedottaminen tutkimusten aloittamisesta
som f. eks. anmodninger om gennemførelse af forudgående godkendelse

jossa markkinatalouskohtelua/ yksilöllistä kohtelua koskevat pyynnöt analysoidaan vientiä harjoittavan tuottajan toimittaminen asiakirjojen perusteella.
en skrivebordsanalyse er en procedure, hvori anmodningerne om markedsøkonomisk behandling/individuel behandling analyseres på grundlag af de dokumenter, som er indsendt af den eksporterende producent.