KOSKEVAT VAATIMUKSET - oversættelse til Dansk

• krav
• standarder for
• kriterier for
• betingelser for
• kravene
• kriterierne for
• kontrolkrav

Eksempler på brug af Koskevat vaatimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On syytä huomata, että kumppanin käyttäytymistä koskevat vaatimukset ovat usein melko omituisia, ja tyytymättömyys aiheuttaa sen,
Det er værd at bemærke, at kravene til adfærd hos en partner ofte er ret mærkelige,

parempia, halvempia ja henkilökohtaisempia tuotteita koskevat vaatimukset mahdollisimman lyhyessä ajassa.
der er forbundet med et hurtigt skiftende marked og kravene til bedre, billigere og personlige produkter udviklet på kortest mulig tid.

voit etsiä soittoääniä koskevat vaatimukset ensin.
kan du først finde kravene til ringetoner.

tulkintataakka on suuri, joten tiukkusta koskevat vaatimukset ovat huokoisemmat.
fortolkning stor, så kravene til strenghed er mere porøse.

määritä sen toiminnallisuutta koskevat vaatimukset.
skal du bestemme kravene til dens funktionalitet.

Ovat välttämättömiä, jotta offshore-rakenne täyttäisi tekniset ja operatiiviset turvallisuutta koskevat vaatimukset tai sopimuksen mukaiset velvoitteet tai.
Er nødvendige af hensyn til den mobile offshore enheds evne til at opfylde kravene til teknisk og operativ sikkerhed eller sine kontraktforpligtigelser eller.

Tanskan keskuspankin on täytettävä keskuspankin riippumattomuutta koskevat vaatimukset.
gælder for Danmark, skal Danmarks Nationalbank opfylde kravene til centralbankuafhængighed.

on noudatettava tiukasti tämän prosessin tekniikkaa ja lampulan on täytettävä laatuista istutusmateriaalia koskevat vaatimukset.
skal du nøje overholde den teknologi af denne proces, og pærerne selv skal opfylde kravene til kvalitet plantemateriale.

Komission jäsen Nielson totesi hetki sitten, että ihmisoikeuksia koskevat vaatimukset AKT-maiden, Aasian ja Latinalaisen Amerikan yhteistyömaiden kanssa ovat hyvin tiukat.
Kommissær Nielson sagde netop, at betingelserne for samarbejde med AVS-landene, Asien og Latinamerika på menneskerettighedsområdet er meget strenge.

Tukikelpoisuutta koskevat vaatimukset auttavat varmistamaan, että ainoastaan laadukkaat toimet,
Kravene vedrørende støtteberettigelse vil hjælpe med at sikre,

Jokaisella valtiolla on omat lakinsa koskevat vaatimukset tulla notaarin
Hver stat har sine egne love om krav for at blive en notar

Ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä 3 artiklassa tarkoitetun yhteisön politiikan
Kravene med hensyn til miljøbesk yttelse skal integreres i udformningen

Ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset on sisällytettävä 3 artiklassa tarkoitetun yhteisön politiikan
Kravene med hensyn til miljøbeskyttelse skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker

Muita rahamarkkinavälineitä, jotka täyttävät sijoittajien ja säästöjen suojaa koskevat vaatimukset ja joiden liikkeeseenlaskijoita tai takaajia ovat tietyt liikkeeseenlaskijoiden ryhmät.
Andre pengemarkedsinstrumenter, der opfylder kravene om beskyttelse af investorer og opsparing, og som er udstedt eller garanteret af visse kategorier af emittenter.

Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa sanotaan, että ympäristönsuojelua koskevat vaatimukset"on sisällytettävä yhteisön muun politiikan määrittelyyn ja toteuttamiseen".
I unionstraktaten hedder det, at kravene med hensyn til miljøbeskyttelse" skal integreres i udformningen og gennemførelsen af Fællesskabets politikker på andre områder".

Jotta rahoitustasetta koskevat vaatimukset kyettäisiin yhdistämään raha- ja pankkitilastoja koskeviin vaatimuksiin,
For at kunne integrere kravene vedrørende finansielle konti i MBS-rammerne kræves strømjusteringer,

Eläinlääkkeiden markkinoille saattamista koskevat vaatimukset ovat olleet yhdenmukaisia 1980-luvun alkupuolelta lähtien,
Kravene om markedsføring af veterinærlægemidler er blevet harmoniseret siden begyndelsen af 1980'erne,

Parantamista ja uudistamista koskevat vaatimukset(jotka kuvataan 7 luvussa)
Kravene om opgradering eller fornyelse( beskrevet i kapitel 7)

Pk-yritysten kasvumarkkinoita koskevat vaatimukset, muun muassa kaupankäynnin kohteeksi ottamista koskevat perusteet näillä markkinoilla,
Det foreslås, at yderligere detaljer vedrørende kravene til SMV-vækstmarkeder, f. eks. vedrørende kriterierne for optagelse til handel på et sådant marked,

Mutta mitä yksityiskohtaisemmat maailmanlaajuisia palveluita koskevat vaatimukset ovat, sitä korkeammat ovat peruspalveluiden kustannukset.
Men jo mere detaljeret kravene for forsyningspligtydelserne bliver, desto højere er omkostningerne ved basistjenesterne.