KOULUTUSOHJELMIEN - oversættelse til Dansk

• uddannelser
• uddannelsesprogrammer
• træningsprogrammer
• undervisningsprogrammer
• uddannelsesordningerne
• uddannelse
• uddannelsesprogrammerne

Eksempler på brug af Koulutusohjelmien på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joka kautta tutkimus- ja koulutusohjelmien, junat ja kouluttaa lahjakkaita yksilöitä yritykset tarvitsevat nykyisessä kilpailuympäristössä.
der gennem sine forsknings- og undervisningsprogrammer, tog og uddanner talentfulde individer virksomheder kræver i det nuværende konkurrencemiljø.

Myös kerromme sinulle mihin täsmälleen käyttää useita maailman paras maraton koulutusohjelmien ja korostaa erityisesti vahvuudet ja haitat.
Vi får også forklare dem hvor du nøjagtigt kan få adgang til en række af verdens bedste maraton uddannelsesprogrammer og fremhæve deres særlig stærke og ulemper.

käyttämällä näitä tietoja tehokkaiden koulutusohjelmien suunnitteluun.
bruge disse oplysninger til at designe effektive træningsprogrammer.

Tavoitteenamme on tarjota Tulevaisuutta koulutusohjelmien lahjakkaille nuorille,
Vores mål er at tilbyde fremadrettede uddannelser til talentfulde unge,

joita toteutetaan muun muassa oppilaitoksille suunnattujen koulutusohjelmien välityksellä.
oplysningskampagner, f. eks. gennem skolebaserede undervisningsprogrammer.

jäseneksi hakevien maiden kulttuuri- ja koulutusohjelmien edistäminen on aivan yhtä tärkeää.
dog i det mindste den hensigtserklæring, at fremme af kultur- og uddannelsesprogrammer vil være af lige stor betydning for medlemsstater og ansøgerlande.

Näiden koulutusohjelmien kesto ja aihepiiri sekä kurssien ja työssä opiskelun yhdistelmät ovat edelleen hyvin erilaisia eri jäsenvaltioissa(katso taulukko 8, 9).
Disse programmers varighed og dækning samt blandingen af kurser og uddannelse i arbejdstiden varierer fortsat stærkt fra én medlemsstat til en anden( se tabel 8 og 9).

yliopistot eivät tarjoa koulutusohjelmien metafysiikka, on erikoistuneet laitokset omistettu metafysiikka jotka tarjoavat tiukka akateeminen
universiteter ikke tilbyder uddannelser i metafysik, der er specialiserede institutioner, der afsættes til metafysik, der tilbyder stringent akademiske

Nykyään hän on HR Manager, jonka vastuualueeseen kuuluu koulutusohjelmien organisointi Scandic Business Schoolissa.
I dag er hun HR Manager, og hendes ansvar er bl.a. at organisere undervisningsprogrammer på Scandic Business School.

tulevien vammaisia koskevien koulutusohjelmien seuranta varmistetaan jatkossa viitaten 235 artiklaan?
opfølgningen af HELIOS Π og fremtidige uddannelsesprogrammer for handicappede ikke fortsat blokeres under henvisning til artikel 235?

Koulutusohjelmien kehitetty ja suunniteltu mukaan luettelo tarpeista paikallisten
Uddannelsesprogrammerne er udviklet og designet i overensstemmelse

Huomaamme, että ohjelmien pituus- kulttuuri- ja koulutusohjelmien viisi vuotta ja nuoriso-ohjelmien kolme vuotta- on herättänyt sekalaisia reaktioita.
Vi konstaterer, at programmernes varighed- fem år for kultur og uddannelse og tre år for ungdom- er blevet vurderet forskelligt.

muiden kansainvälisten yliopistojen tuoda koulutusohjelmien Maltalle ja alue.
andre internationale universiteter til at bringe deres uddannelser til Malta og regionen.

Tässä yhteydessä olen vakuuttunut siitä, että säätiö voi auttaa merkittävästi opetus- ja koulutusohjelmien kehittämisessä tulevissa jäsenvaltioissa.
I den forbindelse er jeg overbevist om, at instituttet kan bidrage i ikke ubetydelig grad til udviklingen af undervisnings- og uddannelsesprogrammer i de nye medlemsstater.

n tutkimus- ja kehittämis- sekä koulutusohjelmien mukauttamista ja niiden hyödyntämistä käytännössä, jotta voidaan vastata tehokkaasti teollisuuden todellisiin tarpeisiin.
EU's programmer inden for F& U samt uddannelse tilpasses og indrettes til at kunne reagere effektivt på industriens faktiske behov.

Osallistuvat kauppakorkeakouluja Kiinassa Useimmat opiskelijat ilmoittautua kandidaatin' s koulutusohjelmien aluksi ja sitten siirtyä tutkijakoulu ansaita MBA.
Deltage handelshøjskoler i Kina De fleste studerende tilmelde sig bachelor' s uddannelser i første omgang og derefter flytte ind i graduate skole for at tjene en MBA.

Koulutusohjelmien on katettava sähköjärjestelmän käytön kaikki merkitykselliset osatekijät,
Uddannelsesprogrammerne skal omfatte alle relevante komponenter af systemdriften,

perustettu vuonna 1998 ja siitä lähtien on kehittänyt korkea laatu koskevien koulutusohjelmien ja kurssien.
har siden udviklet kvaliteten af programmer for uddannelse og kurser højt niveau.

Mikä tahansa muutos akateemisen koulutusjärjestelmään koulutusohjelmien nykyaikaistamiseksi ja ennen kaikkea vastavalmistuneiden lähentämiseksi työelämään on suotuisa ja vahvasti kannatettava.
Enhver forandring i det akademiske uddannelsessystem, der kan være med til at modernisere uddannelsesprogrammer og frem for alt bringer kandidaterne og arbejdsverdenen tættere på hinanden, bør hilses velkommen og fremmes.

integroida laajempaan opinto, kuten koulutusohjelmien IT, tekniikka,
integreret i en bredere studium, såsom uddannelser i IT, engineering,