LAITOKSILLE - oversættelse til Dansk

• institutioner
• anlæg
• organer
• -agenturer
• institutionerne
• af de institutter
• virksomheder
• faciliteter

Eksempler på brug af Laitoksille på Finsk og deres oversættelser til Dansk

joita ei ole jaettu laitoksille 19 ja 20 kohdan soveltamisen vuoksi, lisätään varantoon.
der ikke er tildelt anlæg på grund af anvendelsen af stk. 19 og 20, til reserven.

Jäsenvaltiot voivat 11 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kauden aikana tehdä hakemuksen komissiolle lisäpäästöoikeuksien myöntämisestä tietyille laitoksille ylivoimaisen esteen tapauksissa.
Omhandlede periode kan medlemsstaterne anmode Kommissionen om, at der for visse anlægs vedkommende udstedes yderligere kvoter i tilfælde af force majeure.

elimille tai laitoksille.
kontorer eller agenturer.

Tällaisia toimintoja harjoittaville laitoksille myönnetyt päästöoikeudet on mainittava 9 artiklassa tarkoitetussa kansallisessa jakosuunnitelmassa.
Tildelinger til anlæg, der udfører sådanne aktiviteter, skal anføres i den nationale tildelingsplan, der er nævnt i artikel 9.

Asetusluonnoksen 5 artiklassa laitoksille ja asiakkaille esitetään asetettavaksi molemminpuolinen velvoite ilmoittaa kansainvälinen tilinumeronsa( IBAN)
Forordningsforslagets artikel 5 pålægger institutter og kunder en gensidig forpligtelse til efter anmodning at oplyse hinanden om deres internationale bankkontonummer( IBAN)

Lopuksi huomautettakoon, että asetusluonnoksessa laitoksille ja niiden asiakkaille ei anneta aikaa alkaa noudattaa 4 ja 5 artiklan säännöksiä.
Endelig bemærkes, at forordningsforslaget ikke giver institutterne og deres kunder tid til at efterkomme artikel 4 og 5.

Henkilö lähetetään tämäntyyppisille laitoksille vasta kuntoutuksen jälkeen toipumisen jälkeen
En person er kun sendt til institutioner af denne type under rehabilitering efter helbredelse

Joidenkin jäsenvaltioiden kansalliset viranomaiset ovat jo asettaneet laitoksille ja viranomaisille velvoitteita laatia elvyttämis- ja kriisinratkaisusuunnitelmia.
Visse medlemsstaters myndigheder har allerede indført forpligtelser for institutter og myndigheder til at udarbejde genopretnings- og afviklingsplaner.

Laitoksille, jotka tuottavat, käsittelevät
For virksomheder, der fremstiller, håndterer

Olisi myös tarpeen tarjota kannustimia laitoksille, joille on myönnetty poikkeus
Der er også behov for at give incitamenter til institutter, der driver virksomhed på basis af en undtagelse,

Se edellyttää kuitenkin sitä, että laitoksille annetaan riittävästi aikaa valmistautua uusiin sääntöihin.
Det forudsætter dog, at institutterne får tilstrækkelig lang tid til at forberede sig på de nye bestemmelser.

Sarakkeeseen kuuluvat myös velat sellaisille laitoksille, joiden ei itse asiassa tarvitse pitää varantotalletusta EKPJ: ssä könttäsummavähennyksen takia.
Gæld til institutioner, som ikke behøver at holde reservebeholdninger i ESCB på grund af anvendelsen af engangsafskrivningen, er ligeledes indeholdt i denne kolonne.

On myös tärkeää varmistaa taloudellinen tuki laitoksille, jotka osallistuvat teknologian kehittämiseen liuskekaasun louhimiseksi
Det er endvidere vigtigt at sikre finansiel støtte til institutioner, der er involveret i udviklingen af teknologier til udvinding

Jos haluat välttää ei-toivotut laitoksille, kiinnittää huomiota miten asentaa freeware.
Hvis du ønsker at forhindre disse uønskede installationer, skal du være opmærksom på hvordan du installerer freeware.

Tämä asema myönnetään laitoksille, joiden koulutusohjelmien sisältävät vähintään 70% GARP n FRM Body of Knowledge.
Denne status gives til institutioner, hvis uddannelser indeholder mindst 70% af GARPs FRM-kropsskab.

Tämä sertifiointi on pakollinen useimmille yksityisille laitoksille, jotka tarjoavat koulutusta British Columbian maakunnassa.
Denne certificering er obligatorisk for de fleste private institutter, der tilbyder træning inden for provinsen British Columbia.

Ruotsin alueen ulkopuolella sijaitseville laitoksille ei sitä vastoin ole mahdollista myöntää hyväksyntää.
Det er derimod ikke muligt for anlæg, der er beliggende uden for Sverige, at blive godkendt.

Tukkutasolla energia myydään erittäin suurille teollisuusasiakkaille ja laitoksille, jotka jakelevat energian kotitalouksille
I engrosleddet sælges energien til meget store industrielle kunder og forsyningsvirksomheder, der distribuerer energien til husholdninger

Belgia voisi asettaa niille samat vaatimukset kuin belgialaisille laitoksille ja turvautua verolakien noudattamisen varmistamiseksi käytettävissä oleviin,
Belgien kan underlægge dem samme krav som belgiske institutter og anvende de tilgængelige EU-instrumenter til administrativt samarbejde mellem skattemyndigheder for at sikre,

Sarakkeeseen kuuluvat myös velat sellaisille laitoksille, joiden ei itse asiassa tarvitse pitää varantotalletusta EKPJ: ssä könttäsummavähennyksen takia.
Gæld til institutioner, som på grund af anvendelsen af engangsfradraget ikke behøver at holde reservebeholdninger i ESCB, er ligeledes indeholdt i denne kolonne.