LAPSET KASVAVAT - oversættelse til Dansk

• børn vokser
• babyer vokser
• børnene bliver
• børnene vokser
• barnet vokser
• elever vokser

Eksempler på brug af Lapset kasvavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nytkö on se”sitten helpottaa, kun lapset kasvavat” -aika?
Bliver det" for kedeligt" når børnene vokser op?

Luonnossa olevat linnut tekevät itselleen myös mukavia paikkoja, joissa lapset kasvavat myöhemmin.
Fugle i naturen gør også komfortable steder hvor børn vil vokse senere.

Lapset kasvavat nopeasti varsinkin murrosikään tullessaan
Børn vokser hurtigt, især i puberteten,

Toinen etu on, että lapset kasvavat jatkuvasti ja vähintään kerran vuodessa päivittävät vaatekaapinsa
Den anden fordel er, at børn vokser konstant og mindst en gang om året kræver opdatering af garderobeskabet,

Lapsi alkoi heti kasvaa hänen sisällään aivan samalla tavalla kuin muutkin lapset kasvavat äitinsä sisällä.
Så begyndte dette liv at vokse inde i hende, ligesom alle andre babyer vokser inde i deres mor.

Tämän työn tekijät osoittivat, että kun lapset kasvavat ja saavat itsenäisyyttä,
Forfatterne af dette arbejde viste, at når børn vokser og får selvstændighed,

Vanhemmat ovat kuulleet tällaisia ilmauksia niin monta kertaa, että lapset kasvavat, kun pelko alkaa. Ja sinä päivänä,….
Forældre har hørt sådanne udtryk så mange gange, at når elever vokser begynder frygt at overtage. Og på….

Ulkonäkö muuttuu havaittavaksi, lapset kasvavat ja enemmän vapaa-aikaa ilmestyy,
Udseende transformation bliver mærkbar, børn vokser op, og mere fritid vises,

Kun lapset kasvavat, on myös tärkeää pitää mielessä
Som børnene vokser, er det også vigtigt at være opmærksom på,

Lapset kasvavat jatkuvasti, ja kengät,
Børn vokser hurtigt, og skoene,

Osittain siksi, koska lapset kasvavat nopeasti ja osittain siksi, koska vuodenaika muuttuu muutaman kerran vuodessa.
Dels fordi barnet vokser hurtigt, og dels skifter årstiderne et par gange om året.

Jopa, kun lapset kasvavat ja seikkailevat itsenäisesti,- olemme aina heidän kanssaan
Selv når børnene vokser op, og vover sig ud på egen hånd,

Kun lapset kasvavat, portaalit, pelejä lapsille online-pelejä usein luettelot hyviä nimiä tietyn iän.
Som børn vokser, portalerne, med spil til børn online spil ofte gøre lister over gode navne for en vis alder.

täytyy myös muistaa, että lapset kasvavat nopeasti ja mielenkiinnon kohteet voivat muuttua iän myötä.
man skal også huske, at barnet vokser hurtigt, og interesser kan ændre sig med alderen.

jolloin ei aivovaurioita, ja lapset kasvavat kouristusherkempi.
giver ikke hjerneskade, og børnene vokser fra krampetilbøjeligheden.

Lapset kasvavat nopeasti, vauvojen vaatteet on sovitettava sopivaksi,
Børn vokser hurtigt, og tøj til babyer skal matches til at passe,

päivä tai vaikka siksi, että lapset kasvavat.
som fx at børnene vokser.

Lapset kasvavat nopeasti, niiden maut
Børn vokser hurtigt, deres smag

Pienet lapset kasvavat ja kehittyvät erityislainsäädännön mukaisesti,
Små børn vokser og udvikler sig i henhold til særlige love,

Lapset kasvavat hyvin nopeasti,
Børn vokser meget hurtigt,