LAPUN - oversættelse til Dansk

• seddel
• besked
• brev
• kortet
• sedlen

Eksempler på brug af Lapun på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Keneltä sait lapun?
Hvem gav dig sedlen?

Caroline, iloiset, kiiltävät ihmiset puvuissa pyysivät antamaan tämän lapun.
Caroline, de fine folk bad mig give dig denne seddel.

Edie muutti Huberille vaimosi jo saatua lapun.
Edie flyttede ikke ind hos Huber, før efter din kone modtog sedlen.

Me etsimme ja löysimme lapun.
Vi ledte og fandt en seddel.

Tuossa. Tuossa hän antaa Angelille lapun.
Det er dér, han giver Angel sedlen.

En uskaltanut edes puhua hänelle, joten kirjoitin lapun.
Jeg var for bange til at snakke med hende, så jeg skrev en seddel.

Se yhtiön nainen kirjoitti lapun.
Kvinden fra UBIENT. Hun skrev sedlen.

Sitten hän näkee lapun ja nauraa.
Og så ser han sedlen og griner.

Hän jätti lapun, joka syyttää melko paljon minua.
Hun efterlod et brev hvor hun giver mig hele skylden.

Hän jätti lapun pöydälleni tänä aamuna.
Han lagde et brev på mit skrivebord.

Joku löytää pullon ja lukee lapun. Sitten meitä tullaan pelastamaan.
Så finder nogen flasken og læser brevet, og så redder de en.

Itsemurhan jälkeen Linda löysi lapun, jonka Cassidy oli jättänyt jälkeensä.
Efter selvmordet fandt Linda et brev, som Cassidy havde skrevet.

Hän voisi kirjoittaa lapun.
Fǻ hende til at skrive et brev.

Me saimme vihreän ja punaisen lapun.
Så medbring rødt og grønt kort.

Näkivät kun työnsin lapun- Walterin oven ali.
Den gamle så mig skrive en seddel… og stikke den under Walters dør.

Jätti lapun TV: n päälle.
Lagde en seddel på tv'et.

Lapun jättäjä tahtoo tulla löydetyksi.
Personen bag beskeden vil findes.

Lapun lopussa on tilaa avoimille kysymyksille.
Til sidst på kortet er der plads til vigtig information.

Tulin vain hakemaan lapun.
Jeg ville bare hente plasteret.

Jimmy, kävin asunnollasi- ja löysin lapun.
Jimmy, jeg tog hen til din lejlighed, og fandt bordskåneren.