LUONNON MONIMUOTOISUUTTA - oversættelse til Dansk

• biodiversiteten
• den biologiske mangfoldighed
• naturens mangfoldighed
• biodiversitet

Eksempler på brug af Luonnon monimuotoisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kesäkuuta 2010Ympäristö: Euroopan laajin luonnon monimuotoisuutta käsittelevä vuosittainen konferenssi käynnistyy BrysselissäBrysselissä käynnistyy tänään Euroopan laajin ympäristöä käsittelevä vuosittainen konferenssi.
Juni 2010Miljø: Europas største årlige konference om biodiversitet indledes i BruxellesI dag indledes Europas største årlige miljøkonference i Bruxelles.

(PL) Vuoret ovat tärkeä osa luonnon monimuotoisuutta, turvapaikka monelle eläimelle
( PL) Fru formand! Bjergene er et vigtigt område for biodiversiteten, et tilflugtssted for mange dyr

joka työskentelee säilyttääkseen luonnon monimuotoisuutta sekä edistääkseen työntekijöiden,
som støtter bevarelse af biodiversitet og fremmer arbejdernes,

Maaliskuussa 2010 Euroopan unionin neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen vuoden 2010 jälkeisestä visiosta ja uudesta kunnianhimoisesta luonnon monimuotoisuutta koskevasta vuoden 2020 tavoitteesta, jolla korvataan nykyinen vuoden 2010 tavoite.
I marts 2010 nåede EU's Ministerråd til enighed om en vision for biodiversitet i tiden efter 2010 og udskiftning af det aldrende 2010-mål med et nyt ambitiøst mål for 2020.

ilmastonmuutoksen vaikutukset uhkaavat luonnon monimuotoisuutta maalla ja merellä.
virkningerne af klimaændringerne er en trussel mod biodiversiteten på land og i havet.

koskematon järvet, ja ilmastollisista ja luonnon monimuotoisuutta.
uberørte søer og klimatiske og naturlige mangfoldighed.

Niissä korostetaan vesiviljelyalan merkitystä elintarviketuotannolle ja tuodaan esiin Natura 2000 -verkoston keskeinen asema EU: n luonnon monimuotoisuutta koskevan politiikan tavoitteisiin saavuttamisessa.
Dokumentet understreger akvakultursektorens betydning for fødevareproduktion og fremhæver Natura 2000-nettets vigtige rolle med hensyn til at nå målene for EU's politik for biodiversitet.

Luonnon monimuotoisuuteen sitoutuminen on Weledalle erittäin tärkeää, sillä ilman luonnon monimuotoisuutta ei olisi Weledan tuotteita.
Denne dedikerede indsats i forhold til biologisk diversitet er af allerstørste betydning for Weleda- uden biodiversitet ville der ikke være nogen Weleda-produkter.

auttaa suojelemaan luonnon monimuotoisuutta”, Solberg sanoi.
bidrage til at værne om biodiversiteten,” sagde Solberg.

viime keväänä esittelin Euroopan luonnon monimuotoisuutta koskevan strategian, ja se myös hyväksyttiin.
fik vedtaget en strategi for biodiversiteten i Europa.

Kestävät ruokavaliot suojaavat ja kunnioittavat luonnon monimuotoisuutta ja ekosysteemejä, ne ovat kulttuurisesti hyväksyttäviä,
Bæredygtig kost beskytter og respekterer biodiversiteten og økosystemerne, den er kulturelt accepteret,

Euroopan unioni pyrkii samoin suojelemaan luonnon monimuotoisuutta ja varjelemaan ekosysteemejä luontotyyppi- ja lintudirektiivillä kyseenalaistamatta maatalouden tuottavuuden parantamispyrkimystä,
Den Europæiske Union søger også at beskytte biodiversiteten og bevare økosystemerne ved direktiver om beskyttelse af vækst- og levesteder og vilde fugle.

eläinten tiettyjen ruumiinosien kauppa ja joka uhkaa luonnon monimuotoisuutta ja ekologista tasapainoa Keski- ja Länsi-Afrikan kaltaisilla alueilla.
bestemte dyrekroppe- en handel, der truer den biologiske mangfoldighed og økologiske balance i områder som Central- og Vestafrika.

Eräs Suomen luonnon monimuotoisuutta uhkaavista yksittäisistä tapauksista on Helsingin Vuosaaren satamahanke,
En enkeltstående sag, som truer naturens mangfoldighed i Finland, er Vuosaari-havneprojektet i Helsinki, og den sag blev

Katsoo, että tiettyjä toimia on tehostettava lyhyellä aikavälillä, jotta luonnon monimuotoisuutta käsitellään selvemmin politiikan kaikilla aloilla,
Mener, at visse foranstaltninger bør styrkes på kort sigt, således at biodiversiteten behandles mere tydeligt på alle politikområder,

jossa mitään ei tuhlata ja jossa luonnonvaroja hallinnoidaan kestävästi ja luonnon monimuotoisuutta suojellaan, arvostetaan
hvor naturressourcer bliver behandlet bæredygtigt, og biodiversiteten er beskyttet,

että Euroopan luonnon monimuotoisuutta uhkaavat edelleen vakavat ympäristöön kohdistuvat paineet,
at Europas biodiversitet stadig er stærkt truet af de kolossale krav,

voidaan määrittää välineet, joilla voidaan parhaiten suojella luonnon monimuotoisuutta ja ympäristöä näillä alueilla;
hvilke redskaber der er bedst egnet til at beskytte biodiversiteten og miljøet i disse regioner;

rannikkoalueita, luonnon monimuotoisuutta, työllisyyttä ja ihmisten mahdollisuuksia ja toisaalta on vastattava haasteeseen, joka koskee merivarojen käyttöä yhteiskunnan ja ihmisten kehityksen hyväksi.
kystområder, biodiversitet og beskæftigelsesmuligheder, og på den anden side er det en udfordring at udnytte havets ressourcer til at skabe udvikling for samfund og mennesker.

ulkopuolisten maiden kanssa ja kehitetään uhanalaisten eläinten suojelua ja luonnon monimuotoisuutta tukevia aloitteita.
ved at fremme initiativer, der har til formål at beskytte truede arter og befordre biodiversiteten.