LUPAAVAN - oversættelse til Dansk

• lovende
• love mig

Eksempler på brug af Lupaavan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

yohimbe näyttää lupaavan erektiohäiriöiden hoitoon
yohimbe viser løfte om behandling af erektil dysfunktion,

Jälkeen lupaavan ensimmäinen askel,
Efter en lovende første skridt,

jolla helpotetaan edelleen tämän lupaavan teknologian ja muiden innovaatiotoimien kehittämistä.
som muliggør videreudviklingen af denne fremtidsorienterede teknologi og mange andre innovationer.

Siinä missä ne Länsi-Virginian pojat- näkivät ainoastaan tunnehäiriön ja taipumuksen sosiopatiaan,- minä näin lupaavan henkilön, joka tekisi epäonnistumisesta mahdottomuuden.
Og hvor de gode gamle drenge fra West Virginia kun kunne se en følelsesmæssig brist med spor af sociopatiske tendenser, så jeg et machiavelistisk træk, der ville gøre fiasko en umulighed.

Linc, haluan sinun lupaavan minulle, että vaikka mikä olisi,- hän kasvaa tietäen, että hänen setänsä on aina lähellä.
Og Linc, du må love mig uanset hvad, skal han vokse op med deres onkel i nærheden.

Ja haluan teidän lupaavan minulle,- että kerrotte lapselleni… Että kerrotte lapselleni joka päivä, kuinka paljon häntä rakastetaan,- ja muistutatte häntä siitä, kuinka onnekas hän on ollessaan vapaa.
Og I må love mig, at I fortæller mit barn hvor højt det er elsket hver eneste dag.

joka rekrytoi karkean mutta lupaavan katulapsen agentuurin ultra-kilpailulliseen koulutusohjelmaan,
der rekrutterer en usleben, men lovende gadedreng til at gennemføre bureauets ekstreme træningsprogram,

Ainutlaatuinen tieto, toimitetaan vuosina kurssien mahdollistaa jatko jatkamaan lupaavan uran insinöörien ja tutkijoiden modernin tieteen,
Den unikke viden, leveret i kurser, gør det muligt for kandidat til at forfølge en lovende karriere som ingeniører og forskere i moderne inden for videnskab,

Erään lupaavan teknologian avulla voidaan kerätä fossiilisia polttoaineita poltettaessa vapautuvaa hiiltä
Eks. gør en lovende teknologi det muligt at opfange meget af den CO 2, der udledes,

Euroopan parlamentti haluaa myös osaltaan edistää tämän lupaavan aloitteen menestyksekästä täytäntöönpanoa ja kehottaa siksi komissiota sekä ilmoittamaan parlamentille tämän pilottihankkeen etenemisestä
Parlamentet vil også gerne bidrage til en vellykket gennemførelse af dette lovende initiativ og opfordrer derfor Kommissionen til ikke blot at underrette Parlamentet behørigt om udviklingen i dette pilotprojekt,

Tämä tekee hyönteisten proteiineista ja lipideistä lupaavan ravinnonlähteen, joka voi auttaa täyttämään"proteiinivajeen",
Dette gør insektproteiner og lipider til en lovende fødekilde, som kan bidrage til at udfylde" proteinhullet",

Ainutlaatuinen tieto, toimitetaan vuosina kurssien mahdollistaa jatko jatkamaan lupaavan uran insinöörien ja tutkijoiden modernin tieteen, teknologian ja teollisuuden,
Den unikke viden, der leveres under kurser, gør det muligt for kandidaten at forfølge en lovende karriere som ingeniører og forskere inden for moderne fag inden for videnskab,

Useat pelaajat ovat ilmoittaneet, että he ovat löytäneet tämän hetken Early Accessistä lupaavan pelin, jota he haluavat seurata mutteivat ole kiinnostuneita ostamaan sitä,
Mange spillere har rapporteret, at de nogle gange finder et lovende spil med” Tidlig Adgang”, som de gerne vil holde øje med det,

joka antaa tähtitieteilijöille uuden ja lupaavan tavan tutkia, kuinka materia virtaa sisään ja ulos varhaisista galakseista.
Det giver astronomerne en ny og lovende måde hvorpå man kan studere, hvordan stoffet flyder ind og ud i disse tidlige galakser.

miten Turkki toteuttaa paljon lupaavan perustuslakiuudistuksensa ja mitä muutoksia siellä saadaan käytännössä aikaan.
det for dem nu kommer an på, hvordan Tyrkiet gennemfører disse meget lovende reformer, og hvad der rent faktisk ændres.

mikä tekee siitä lupaavan koneen tulevaisuudessa.
hvilket gør det til en lovende maskine i fremtiden.

mikä tekee siitä lupaavan koneen tulevaisuudessa.
hvilket gør det til en lovende maskine i fremtiden.

joista suurin osa löytää, kommunistisen totalitarismin pitkien synkkien vuosien jälkeen, demokratian lupaavan tien.
dystre år med kommunistisk totalitarisme nu kan skimte demokratiets lovende veje.

antaen sinulle tarvittavan reunan laajan luovan käynnistyksen löytämiseksi tai lupaavan uran luomiseksi luovan johtajaksi.
at finde en magert kreativ opstart eller få adgang til en lovende karriere som kreativ leder.

antaen sinulle tarvittavan reunan laajan luovan käynnistyksen löytämiseksi tai lupaavan uran luomiseksi luovan johtajaksi.
at finde en magert kreativ opstart eller få adgang til en lovende karriere som kreativ leder.