MATKUSTAA VAPAASTI - oversættelse til Dansk

• rejse frit
• frihed til at rejse

Eksempler på brug af Matkustaa vapaasti på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jotka voivat nyt matkustaa vapaasti ilman rajatarkastuksia.
man nu kan færdes frit uden grænsekontrol.

oikeuden matkustaa vapaasti.
nemlig retten til at rejse frit.

antamaan huomenna vahvan tukenne viisumipakon poistamiselle, jotta taiwanilaiset voisivat matkustaa vapaasti.
bakke kraftigt op om visumfritagelsen i morgen og give befolkningen i Taiwan mulighed for at rejse frit.

Tšekin kansalaiset voivat matkustaa vapaasti mahdollisimman pian.
tjekkiske statsborgere mulighed for at rejse frit snarest muligt.

se tarjoaa niiden kansalaisille mahdollisuuden matkustaa vapaasti ilman rajoja.
den giver mulighed for at rejse frit uden hindringer.

työntekijät alkoivat matkustaa vapaasti Euroopassa ja suosittuja maailmassa.
arbejderne begyndte at rejse frit omkring Europa og på verdenssiden.

Kuitenkin kehittyvässä Euroopan unionissa vammaisilla ihmisillä pitäisi olla samanlaiset mahdollisuudet matkustaa vapaasti koko unionin alueella kuin muilla Euroopan kansalaisilla.
I en Europæisk Union under udvikling skal handicappede have samme muligheder som andre europæiske borgere for at rejse frit omkring i hele Unionen.

Kyse on muiden maiden kansalaisten, kolmansien maiden kansalaisten, oikeudesta matkustaa vapaasti yhteisön alueella
Det drejer sig om fri rejse for borgere fra andre lande,

jonka nojalla kansalaiset voivat paitsi matkustaa vapaasti unionin alueella myös työskennellä muissa jäsenvaltioissa.
som giver os mulighed for ikke bare at rejse frit, men også at tage arbejde inden for EU's grænser.

kunnioita Taiwanin presidentin perusoikeutta matkustaa vapaasti.
respektere den grundlæggende rettighed, som Taiwans præsident har til at rejse frit.

jokaisella on oikeus liikkua ja matkustaa vapaasti, ja siksi jokaisella kansalaisella pitäisi olla oikeus matkustaa
alle har ret til at flytte og rejse frit. Derfor skal alle borgere have ret til at rejse til

Odotan innolla Eurooppaa, jossa tulevat sukupolvet eivät voi ainoastaan matkustaa vapaasti, vaan heitä ei myöskään syrjitä sen perusteella, miltä Euroopan maantieteelliseltä alueelta he tulevat, mitä kieltä he puhuvat äidinkielenään
Jeg glæder mig til et Europa, hvor fremtidige generationer ikke blot vil kunne rejse frit, men heller ikke vil blive udsat for forskelsbehandling baseret på, hvorfra i Europa de kommer,

rohingya-väestö voi matkustaa vapaasti koko Rakhinen osavaltiossa
rohingya-indbyggerne kan rejse frit i hele delstaten Rakhine

rohingya-väestö voi matkustaa vapaasti koko Rakhinen osavaltiossa
rohingya-indbyggere kan rejse frit i hele delstaten Rakhine

joka maksaa sen tapa voi matkustaa vapaasti ja ilman passi, kun taas hyve,
der betaler sin måde rejse frit, og uden pas, der henviser til dyd,

pian kaikkien jäsenvaltioiden kansalaiset voivat matkustaa vapaasti ja saada samanlaista kohtelua.
statsborgerne i alle medlemsstaterne kan rejse frit og på samme vilkår.

sen kansalaiset voisivat matkustaa vapaasti Euroopan unionissa?
landets borgere kan rejse frit rundt i EU?

työskennellä ja matkustaa vapaasti kaikkialla EU: ssa.
arbejde og rejse frit i hele EU.

niin ei enää sovelleta liikenteen ongelmista matkustaa vapaasti, vapaa sydän.
ingen længere er omfattet af trafikale problemer, rejse frit, fri hjerte.

kansalaisemme voivat matkustaa vapaasti maasta maahan pelkäämättä valtavia oikeudellisia maksuja
vores borgere kan rejse frit fra land til land uden frygt for kæmpe retsomkostninger