Eksempler på brug af Millainen vaikutus på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Haluan kuitenkin esittää yhden provosoivan kysymyksen: millainen vaikutus kolmeen kieleen perustuvalla järjestelmällä olisi Euroopan parlamentin työhön?
Jeg har imidlertid et provokerende spørgsmål. Hvilken virkning ville en tresproget ordning have på Parlamentets arbejde?Millainen vaikutus sellaisella kirjeellä unohdetusta
Kuinka vaikuttaa savukkeen paineeseen ja millainen vaikutus tämä huono tapa on muiden ihmiselinten elimissä,
Hvordan man påvirker trykket af en cigaret, samt hvilken virkning denne dårlige vane har på andre organer i menneskekroppen,Millainen vaikutus tällä päätöksellä voi olla kykysi ymmärtää syy, jolla äänioikeuden taso eroaa hoito- ja valvontaryhmien välillä?
Hvilken indflydelse kan denne beslutning have på din evne til at forstå årsagen til en forskel i stemmeret mellem behandlings- og kontrolgrupper?Millainen vaikutus Jehovan antamilla näyillä oli Hesekieliin
Hvilken virkning havde det på Ezekiel og Esajas at få syner fra Gud,Millainen vaikutus sillä on meihin, kun näemme Raamatun periaatteiden auttavan tutkisteluoppilaitamme?
( b) Hvordan påvirker det os at se at Bibelens principper hjælper dem vi underviser, til at få et bedre liv?On todella terveellistä oppia näkemään millainen vaikutus muilla on emotionaaliseen tilaamme.
Det er en meget sund øvelse at lære at se, hvilken indflydelse andre har på din følelsesmæssige tilstand.Olen huolissani siitä, millainen vaikutus tällä ennenaikaisella päätöksellä on niihin ihmisiin Pohjois-Irlannissa, joita edustan.
Jeg er bekymret over, hvilken virkning denne overilede beslutning vil have for de mennesker, jeg repræsenterer i Nordirland.on voitava määritellä, millainen vaikutus sillä on.
Ja kun tupakan laajuisen uudistuksen kohdalla kysytään, millainen vaikutus tällä uudistuksella on työttömyyteen,
Og når man før en reform af omfanget af tobaksdyrkningen spørger, hvilken indflydelse denne reform vil få på beskæftigelsen,Hyvän shampoon valitsemiseksi hiusten kasvua varten sinun on tiedettävä, millainen vaikutus koostumuksen tietyllä komponentilla on kiharaan
For at vælge en god shampoo til hårvækst skal du vide, hvilken virkning denne eller den pågældende komponent har på krøllerneEräs englannin oppitunnilla esitetty filmi saa Marthan ajattelemaan omaa puhettaan ja sitä, millainen vaikutus hänen sanoillaan on ympärillä oleviin ihmisiin.
En film i engelsktimen får Martha til at tænke over de ord hun udtaler, og hvilken effekt de har på dem, som er i nærheden af hende.mieti millainen vaikutus sillä voisikaan olla.
kan du forestille dig, hvilken effekt det kan have.saisi jonkinlaisen käsityksen siitä, millainen vaikutus voisi olla.
isä ovat asuneet, ja millainen vaikutus lapsella on.
faren levede, og hvilken virkning dette havde på barnet.Lyhyellä aikavälillä tämä ikäryhmä ei välttämättä ajattele, millainen vaikutus hedelmättömyydellä voi olla tulevaisuuteen.
På kort sigt er det måske ikke nødvendigt for denne aldersgruppe at tænke på fertilitet og hvilken indflydelse det har på deres fremtid.ymmärtääkö hän, millainen vaikutus hänen päätöksellään voi olla kuparin suhteen.
det går op for hende, hvilken virkning hendes beslutning vedrørende kobber kan få.Raamattu on täynnä varoituksia siitä, millainen vaikutus“huonoilla” ihmisillä voi olla meihin.
Bibelen er fyldt med advarsler, om hvilke indflydelse med“ dårlige” mennesker kan have på os.Oletko koskaan miettinyt, millainen vaikutus kristinuskon yhteiskuntaan
Pointti on se, ettet voi koskaan tietää, millainen vaikutus ihmisillä on maailmaan.
Pointen er, at du aldrig ved, hvilket aftryk en person vil have på verden.
