MONIMUTKAISUUTTA - oversættelse til Dansk

• kompleksitet
• komplekse
• kompliceret
• kompleksiteten
• kompleksiteter
• kompleks
• komplicerede

Eksempler på brug af Monimutkaisuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meidän puutarhuri ei kuitenkaan pelkää monimutkaisuutta!
Men vores gartner er ikke bange for kompleksitet!

He näkevät suhteissaan paljon enemmän vivahteita ja monimutkaisuutta kuin kaverit.
De ser meget mere nuancer og komplicationer i forhold, end folk gør.

Kun on kysymys sellaisesta yrityksestä, tiettyä monimutkaisuutta ei aina voi välttää.
I forbindelse med et sådant forehavende kan en vis komplicerethed ikke altid undgås.

Valitse tyylisi allas voidaan rajoittaa monimutkaisuutta maastossa.
Vælg din stil pulje kan være begrænset af kompleksiteten i terrænet.

jotka lisäävät vielä monimutkaisuutta takkarakenteiden järjestämisessä.
der introducerer yderligere kompleksitet i arrangementet af pejsstrukturer.

Kukaan ei tietenkään väheksy niiden ongelmien monimutkaisuutta ja vakavuutta, jotka on ratkaistava,
Naturligvis er der ingen, der undervurderer de alvorlige og komplekse problemer, der skal løses,

-ohjelma kaappaa monimutkaisuutta ja epäselvyydet luonnostaan reaalimaailman päätöksentekoa
program indfanger de komplekse og uklare den virkelige verden beslutningstagning

Yhdistyneen kuningaskunnan eroaminen unionista voi tarjota mahdollisuuden vähentää unionin monimutkaisuutta ja selventää, mitä unionin jäsenyys itse asiassa merkitsee;
Det Forenede Kongeriges udtrædelse af samarbejdet ville åbne mulighed for at gøre EU mindre kompliceret og skabe klarhed over, hvad et EU-medlemskab egentlig indebærer;

analysoida kokonaisvaltaisesti ja monialaisella tavalla maailmanlaajuisten merenkulun toimitusketjujen monimutkaisuutta.
analysere, i en holistisk og tværfaglig måde, de komplekse globale forsyningskæder maritime.

Kumppanuuden perusperiaate on tarkoitus säilyttää, mutta järjestelmän monimutkaisuutta aiotaan vähentää ja strategianmukaisuutta lisätä.
Det grundlæggende partnerskabsprincip bør bevares, men systemet vil blive mindre kompliceret og mere strategisk.

luonnolliset esteet monimutkaisuutta tässä ole siellä,
naturlige forhindringer kompleksiteter her ikke er der,

kiistat heijastavat kotimaisen maatalouspolitiikan ja kansainvälisen kaupan monimutkaisuutta.
handelsspændinger og -tvister afspejler de komplekse nationale landbrugspolitikker og international handel.

lisäisivät merkittävästi vuorottelujär jestelmän monimutkaisuutta.
rotationssystemet blev væsentlig mere kompliceret.

ymmärrystä kansainvälisten suhteiden ja sen luontainen monimutkaisuutta kehittää taitoja toimimaan luotettavasti International Relations.
forståelse for internationale forbindelser og dets iboende kompleksiteter at udvikle de færdigheder til at fungere trygt i internationale forbindelser.

Se suoritetaan, jos epäillään akuuttia vatsaa- oireiden monimutkaisuutta, joka osoittaa vatsakalvon sisäelinten vakavia sairauksia.
Det udføres, hvis der er mistanke om en akut mave- et kompleks af symptomer, der indikerer alvorlige sygdomme i de indre organer i bughulen.

Joissakin tapauksissa alkeelliset toimenpiteet voivat auttaa esimerkiksi säännöllisesti hoidettujen terapeuttisten harjoitusten monimutkaisuutta ja joissakin tapauksissa kirurginen toimenpide ei ehkä anna odotettua vaikutusta.
Hjælpe jævnligt med at udføre komplekse terapeutiske øvelser, og i nogle tilfælde kan en operation ikke give den forventede effekt.

eräisenä johti GATT-järjestelmän hajanaisuuteen, joka vähensi avoimuutta ja lisäsi lainopillisten järjestelyjen monimutkaisuutta.
hvorved de for skellige juridiske ordninger blev mindre gennemskuelige og mere komplicerede.

siihen liittyy paljon monimutkaisuutta ja leikkauksen jälkeisiä komplikaatioita.
involverer mange kompleksiteter og komplikationer efter kirurgi.

Vaikutuksen maksimoimiseksi kannattaanoudattaa ruokavaliota ja soveltamaan urheilullisen ravitsemuksen monimutkaisuutta, jonka tarkoituksena on lisätä lihasmassaa.
For at maksimere effekten er det værdholde sig til kost og anvende et kompleks af sports ernæring, der er designet til at øge muskelmassen.

jopa raha monimutkaisuutta.
endda monetære kompleksiteter.