MONOPOLIN - oversættelse til Dansk

• monopol
• monopolet
• monopolets
• monopoler

Eksempler på brug af Monopolin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

oikeus vuonna 1915 julisti monopolin laittomaksi.
retten i 1915 erklærede monopolet ulovligt.

Murtaakseen Charles Feyn amerikkalaisten kolikkopelikoneiden monopolin Yhdysvalloissa chicagolainen Herbert Mills kehitti vuonna 1907 kolikkopelikoneen,
For at bryde Charles Feys monopol på amerikanske spilleautomater udviklede Herbert Mills fra Chicago, USA i 1907 en spilleautomat,

Näin ollen on tutkittava, muodostaako pääasiassa kyseessä oleva kielto monopolin olemassaoloa tai toimintaa koskevan oikeussäännön.
Det er derfor vigtigt at undersøge, om forbudsforanstaltningen i hovedsagen udgør en regel om monopolet og dets funktion.

joihin saa monopolin, ja se totuus tekee esittelijä Jarzembowskin ehdotuksista toteuttamiskelvottomia.
man har monopol på, og den kendsgerning gør hr. Jarzembowskis forslag ugennemførlige.

Toukokuuta 1924 valssatun metallimonopolin osalta antaman päätöslauselman mukaan RSFSR: n sisäisen valssatun teräksen monopolin täytäntöönpano RSFSR: n koulutusvaliokunnalle.
Maj 1924 om monopol på rullet metal til at overlade gennemførelsen af monopolet af rullet stål inden for RSFSR til Folkets Kommissariat for Uddannelse af RSFSR.

IPO: n mukaan tosiasiallisen monopolin käsite on komission keinotekoinen luomus,
Efter IPO' s opfattelse er begrebet et" faktisk monopol" en kunstig konstruktion, som Kommissionen benytter for

mikä johtuu suurelta osin monopolin Parker Brothers
hovedsageligt på grund af monopolet af Parker Brothers

Rekisteröity tavaramerkki antaa haltijalleen monopolin, ja hän saa käyttää toisiin nähden yksinoikeudella tavaramerkin muodostavia merkkejä.
Et registreret varemærke giver indehaveren et monopol, som i forhold til alle andre giver ham eneret til at bruge de tegn, varemærket består af.

Thai Airways pitävät lentoasemalla monopolin ja eivät näe mitään syytä alentaa hintoja niin korkealla kysynnällä.
Thai Airways holder et monopol på lufthavnen og ser ingen grund til at sænke priserne med efterspørgslen så høj.

silloin kun yhdellä satamalla on monopolin kaltainen asema pienemmän takamaan liikenteessä.
aftagende sikkerhed meget større, end hvor en havn faktisk har monopol på et mindre bagland.

On selvää, että perussopimusten määräysten ohella valmistelukunnan tärkein saavutus on ollut hallitusten monopolin lakkauttaminen unionia koskevissa uudistuksissa.
Der står i traktaterne, er det klart, at konventets største nyskabelse var at fratage regeringerne deres monopol på reformen af EU.

Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on sen mukaan jättänyt huomiotta, että vaihtoehtoisten muotojen olemassaolo on erittäin merkityksellistä, koska se osoittaa, että vaaraa monopolin luomisesta ei ole.
Retten så bort fra, at eksistensen af alternative udformninger er særdeles relevant, idet denne omstændighed viser, at der ikke er risiko for, at der skabes et monopol.

vapaat markkinat on valinnut, että monopolin tapauksessa selaimen on mitä parhaiten sen.
det frie marked har valgt dette monopol i tilfælde af webbrowseren IS hvad der er bedst for det.

ovat parasta verrattuna Super Mario Brosin tai Monopolin rahoihin kerättyihin kolikkoihin.
er bedst sammenlignet med de mønter, du har samlet i Super Mario Bros eller Monopoly penge.

Exane on vähentänyt entisen italialaisen monopolin tuomiota neutraalilla
Exane har skåret dommen på den tidligere italienske monopolist ved neutrale og underpræstationer,

Se antaa heille rahajärjestelmän monopolin, josta he eivät luopu vapaaehtoisesti.
Det giver dem et monopol på det monetære system, som de ikke vil give op med vilje.

Valittaja saisi täten uudestaan saman monopolin, joka sillä oli aiemmin patenttiensa ansiosta.
Appellanten ville således atter opnå det monopol, som virksomheden tidligere havde i kraft af dens patenter.

Monopolin haltijan, České dráhyn, ei nyt tarvitse parantaa palvelujaan millään lailla, ja tällä on kohtalokkaat seuraukset rautateille.
České dráhy, som har monopolet, slipper nu fuldstændig for at forbedre sin service, hvilket vil få fatale konsekvenser for jernbanerne.

Markkinoille pääsyn voi estää myös monopolin tai välttämättömien laitteistojen tai palveluiden määräävän tarjoajan väärinkäytös.
Adgangen til markedet kan også blokeres af et monopolmisbrug eller en dominerende udbyders misbrug af essentielle faciliteter eller tjenester.

(5) Monopolin yhteydessä tapahtuva etyylialkoholin tuotanto on rajoitettua
( 5) Fremstilling af ethanol inden for rammern e af monopolet er begrænset