MUUTTUVAA - oversættelse til Dansk

• skiftende
• variabel
• foranderlig
• ændrede
• variable
• foranderlige
• foranderligt
• ændringerne
• i forandring

Eksempler på brug af Muuttuvaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kyseessä on jotain muuttuvaa, hallitsematonta, ja useimmissa tapauksissa se liitetään ulkoiseen kokemukseen.
Det er en foranderlig ting, ukontrollerbar og for det meste forbundet med en ekstern oplevelse.

monet niistä voivat olla vanhentuneita eivätkä ne vastaa muuttuvaa globaalia tilannetta;
kan være forældede og ikke afspejler det skiftende globale miljø;

Muuttuvaa palkkiota ei saa taata muille kuin uusille henkilöstön jäsenille
Garanteret variabel aflønning forekommer kun i forbindelse med nye medarbejdere ▌

Siinä tarkastellaan kulttuuritarjonnan muuttuvaa roolia ja sitä, miten virastot,
Det ser på den ændrede rolle kulturelle præstationer

tarjonta ovat osa dynaamista ja jatkuvasti muuttuvaa maisemaa.
udbuddet af narkotika er en del af et dynamisk og konstant skiftende landskab.

Muuttuvaa palkkiota ei saa maksaa rahoitusjärjestelyin
Der må ikke betales variabel løn gennem finansielle ordninger

Suosikkisikarimerkkien muuttuvaa makua pitäisi verrata eri säilytysajoilla, jotta täydellinen ikääntymisaika voidaan määrittää.
Man bør sammenligne ændringerne i smagen på de foretrukte mærker med forskellige lagringstider for at bestemme den perfekte lagringstid.

työkykyyn, työoloihin ja työskentelymieltymyksiin Euroopan muuttuvaa väestörakennetta koskevan politiikan yhteydessä.
præferencer på arbejdsmarkedet i den politiske sammenhæng med Europas ændrede demografiske profil.

monimutkaisuutta ja jatkuvasti muuttuvaa liiketoimintaympäristöä.
kompleksitet og det konstant skiftende forretningsmiljø.

Muuttuvaa palkkiota ei saa taata muille kuin uusille henkilöstön jäsenille
Garanteret variabel aflønning forekommer kun i forbindelse med nye medarbejdere

Euroopan työpaikkojen seurantaväline(EJM) on toiminut jo muutaman vuoden ajan työpaikkapohjaisena menetelmänä, jolla pyritään ymmärtämään paremmin Euroopan muuttuvaa työllisyysrakennetta.
European Jobs Monitor( EJM) har i mange år været banebrydende for den jobbaserede tilgang for bedre at forstå den ændrede beskæftigelsesstruktur i Europa.

visuaalisen viestinnän dynaamista muuttuvaa kieltä,…+.
typografi og det dynamiske skiftende sprog i visuel kommunikation.

nollaa muuttuvaa kustannustutkimusta.
nul variable omkostninger eksperimenter.

Muuttuvaa palkkiota ei saa maksaa rahoitusjärjestelyin
Variabel løn udbetales ikke gennem finansielle ordninger

monimutkaisuutta ja jatkuvasti muuttuvaa liiketoimintaympäristöä.
kompleksitet og det konstant skiftende forretningsmiljø.

n maatalousalan muuttuvaa luonnetta.
der afspejler EU's landbrugssektors foranderlige karakter.

olemme kertoneet, että se on muuttuvaa ja kontrolloitavaa, ja lopulta tiedätte miksi.
vi har fortalt jer, at den er variabel og kontrollerbar, og til sidst vil I vide hvorfor.

arvioidaan tämän työn muuttuvaa luonnetta ja muutosten vaikutusta palvelutasoon.
vurdering af arbejdets ændrede karakter, og hvordan dette berører forsorgspersonalets ydeevne.

todellisuudessa noin seitsemän kertaa etäämpänä[1], on VISTA: n aineistosta löydetty pari muuttuvaa tähteä.
er det nyopdagede par af variable stjerner altså syv gange længere væk end tågen.[ 1].

noudattavat jatkuvasti muuttuvaa turvallisuusalan lainsäädäntöä.
overholde stadigt skiftende sikkerhedsforskrifter.