NOPEAA ELPYMISTÄ - oversættelse til Dansk

• hurtig genopretning
• hurtige opsving
• hurtigt opsving
• hurtig bedring

Eksempler på brug af Nopeaa elpymistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kasvis- ja hedelmämehut edistävät nopeaa elpymistä.
Grøntsager og frugtsaft bidrager til en hurtig opsving.

Ruokavalio mahahaava- avain nopeaa elpymistä.
Kost til mavesår- nøglen til en hurtig genopretning.

Vihannes- ja hedelmämehut edistävät nopeaa elpymistä.
Grøntsager og frugtsaft bidrager til en hurtig opsving.

edistää kehon nopeaa elpymistä.
bidrager til hurtig genopretning af kroppen.

ne auttavat nopeaa elpymistä.
de vil bidrage til hurtig genopretning.

Ne määrätty leikkauksen jälkeen nopeaa elpymistä.
De er ordineret efter operationen for hurtig genopretning.

taudin alkuvaiheessa se edistää nopeaa elpymistä.
I de tidlige stadier af sygdommen fremmer det hurtig genopretning.

Toivotan kaikille nopeaa elpymistä.
Jeg ønsker alle en hurtig genopretning.

Ja tämä on avain nopeaa elpymistä.
Og dette er nøglen til en hurtig genopretning.

Sinulla on mahdollisuus ot saada nopeaa elpymistä myös.
Du er i stand ot få en hurtig helbredelse også.

joten toivon hänelle kaikkea parasta ja nopeaa elpymistä.
jeg ønsker hende alt det bedste og hurtige opsving.

Toisin sanoen edes komission ehdotus ei ICESin mukaan riitä varmistamaan kannan nopeaa elpymistä.
Med andre ord siger ICES faktisk, at ikke engang Kommissionens forslag var nok til at sikre en hurtig genopretning af bestanden.

kosteuttaa ihoa ja edistää niiden nopeaa elpymistä.
fugtiger huden og fremmer deres hurtige opsving.

Ennalta ehkäisevien toimenpiteiden noudattaminen vähentää taudin riskiä ja edistää nopeaa elpymistä, jos se on saatavilla.
Overholdelse af forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for sygdom og fremmer hurtig genopretning, hvis den er til stede.

nälkäinen lihakset avulla saat nopeaa elpymistä, ja veren menossa lihassäikeiden.
sultne muskler gør det muligt at få hurtig genopretning, og med stigningen i blod gå til dine muskelfibre.

lieventävät huomattavasti lasten kärsimystä ja nopeuttavat niiden nopeaa elpymistä.
i høj grad lindrer barns lidelser og stimulerer deres hurtige opsving.

mikä edistää hoitoa ja nopeaa elpymistä.
som bidrager til behandling og hurtig genopretning.

Myös lääkitys on määrätty, jolla pyritään parantamaan potilaan tilaa, nopeaa elpymistä sekä ehkäisemään mahdollisten komplikaatioiden kehittymistä kirurgisen toimenpiteen jälkeen.
Også ordineret lægemiddelbehandling med det formål at forbedre patientens tilstand, hans hurtige opsving samt forhindre udvikling af mulige komplikationer efter den udførte operable intervention.

koska viittaa nopeaa elpymistä kautta hyvää ja asianmukaista hoitoa.
fordi foreslå en hurtig genopretning gennem god og passende behandling.

auttavat hänen nopeaa elpymistä kotonaan.
vil hjælpe hans hurtige opsving derhjemme.