NYKYAIKAINEN - oversættelse til Dansk

• moderne
• nutidig
• nutidige
• tidssvarende
• nutidigt

Eksempler på brug af Nykyaikainen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nykyaikainen kristallipallo.
Nutidens krystalkugle.

Ensimmäinen nykyaikainen romaani.
Den første modernistiske roman.

Saari vaunu soveltuu moniin eri tyylejä nykyaikainen ja maalaismainen läpi retro;
Øen Vognen er velegnet til mange forskellige stilarter, fra moderne til rustik gennem retro;

Te olette kotoisin maasta, jossa nykyaikainen parlamentaarinen demokratia on syntynyt.
De kommer fra det land, i hvilket det moderne parlamentariske demokrati blev født.

Turner Monet Twombly im nykyaikainen museo.
Turner Mange Twombly im Modern Museum.

Chic huoneisto Eixample nykyaikainen skandinaavinen muotoilu.
Chic lejlighed i Eixample med et moderne skandinavisk design.

Heillä ei ole infrastruktuuria, jota nykyaikainen tuleva valtio tarvitsee.
De har ikke den infrastruktur, som kræves af en moderne" kommende stat".

kenkiä ja asusteita nykyaikainen ja modernin ilmeen.
sko og tilbehør til en nutidig og moderne look.

Vivita& Verda- puistovalaisinten nykyaikainen ja klassinen vaihtoehto.
Vivita& Verda- parkbelysning i moderne og klassisk udformning.

Iskulause koti-jalkapallo pelipaidat on integroitu nykyaikainen amerikkalainen kotka rintanappi.
Slogan af hjemme billige fodboldtrøjer er integreret i et moderne amerikansk ørn badge.

Yleisperiaatteiden mukaisesti pyrkimyksillä nykyaikainen tiede….
I overensstemmelse med de generelle tendenser i nutidens videnskab….

Kyllä, nykyaikainen.
Ja, meget.

Nykyaikainen arkkitehtuuri ja suunnittelu,
Hotellets nutidige arkitektur og design,

Näin ollen on tarpeellista säätää nykyaikainen kehys, joka säätelee geneettisesti muunnettujen organismien kehitystä, käyttöönottoa ja hyödyntämistä.
Dette gør det nødvendigt at fastlægge en tidssvarende ramme, som kan regulere udviklingen, frigivelsen og udnyttelsen af de genetisk modificerede organismer.

Nykyaikainen design, asiakkaiden tarpeiden kuunteleminen
Det tidssvarende design, fornemmelsen for kundernes behov

Nykyaikainen valaistus valmistajat tarjoavat monenlaisia ympäristön valonlähteet tehty nimenomaan näillä alueilla talon
Nutidige belysning producenter tilbyder en lang række belysningsforhold kilder lavet specielt til disse områder af huset

Nykyaikainen visio opetuksesta on perustettu yli kaksi vuottaMonitieteinen koulu, joka juurtuu esittävien taiteiden todellisuuteenOrchestra Pro on mon….
En nutidig vision om undervisning etableret over to årEn tværfaglig skole forankret i realistikken i scenekunstOrchestra Pro er en tværfaglig kunstsko… Læs mere.

Suosittelemme, että noudattamista koskevan pöytäkirjan lopullisella versiolla perustetaan nykyaikainen ja avoin valvontajärjestelmä,
Vi anbefaler, at den endelige version af protokollen til overholdelse opstiller et tidssvarende og fleksibelt kontrolsystem,

vuorovaikutus näiden kanssa lain tuottaa jännittävä nykyaikainen kaupallinen aihe eklektinen tuloksia.
samspillet mellem disse med loven giver en spændende nutidige kommercielle emne med eklektisk resultater.

Halle on kuitenkin samanaikaisesti erittäin nykyaikainen, kuten kahviloiden,
Men Halle er samtidig meget nutidig, hvilket den glade stemning på caféerne,