OLLEET HYVIN - oversættelse til Dansk

• været meget
• været godt
• haft meget
• været overordentlig

Eksempler på brug af Olleet hyvin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä lopeta omaa menetystäsi tai tragediasi, elleivät olleet hyvin samanlaisia olosuhteita(ja silloinkin todennäköisesti Älä).
Forbered ikke dit eget tab eller tragedie, medmindre det var meget lignende omstændigheder( og selv da, sandsynligvis ikke).

jotka eivät olleet hyvin vastaan.
som ikke blev godt modtaget.

botoxin käyttö ovat olleet hyvin tehokkaita keinoja tähän tarkoituksen.
for nerveenderne i svedkirtlerne, har brug af botox haft meget gode resultater.

vaikutukset ovat olleet hyvin myönteisiä.
og den har haft en yderst positiv virkning.

antiikin ratkaisun rauniot ovat olleet hyvin kaivettu.
har de gamle forlig ruiner blevet godt udgravet.

reaktiomme siihen ovat siksi mielestäni olleet hyvin asianmukaisia.
vores reaktion er derfor efter min mening en yderst rimelig reaktion.

Nämä epätasapaino-ongelmat ovat olleet hyvin ilmeisiä nykyisen kriisin aikana,
Disse ubalancer har været meget tydelige i den nuværende krise,

joissa Etiopian joukot ovat olleet hyvin aktiivisia taistellessaan Somalian väliaikaisen hallituksen puolesta,
hvor etiopiske tropper har været meget aktive og kæmpet på overgangsregeringen i Somalias side,

Vaikka tietokonekotelot ovat olleet hyvin standardoituja IBM AT:
Selvom computerens tilfælde har været godt standardiseret siden IBM AT,

Mielestäni liikennevaliokunnan talousarviota koskevat ehdotukset ovat olleet hyvin selkeitä, nimittäin
Jeg mener, at udmeldingerne fra Transportudvalget har været meget klare, nemlig at vi må stille

on traaginen, sillä viimeaikaiset tapahtumat ovat olleet hyvin ikäviä Turkille
der for nylig har fundet sted, har været meget dårlige for Tyrkiet

Margaret olivat älykkäitä ihmisiä, he eivät olleet hyvin koulutettuja ja Margaret,
Margaret var intelligente mennesker de ikke var godt uddannede og Margaret,

Nämä käytännesäännöt ovat mielestäni aina olleet hyvin tärkeitä, koska ne ovat selvä
Jeg har altid ment, at disse adfærdskodekser er ekstremt vigtige, idet de var et klart

Olemme olleet hyvin selväsanaisia Assadin hallinnolle, mutta myös muille toimijoille tuolla alueella,
Præcis et år før angrebet havde Obama sagt:" Vi har været ganske præcise over for Assad-regimet…

pitoisuudet ovat yleisesti ottaen olleet hyvin alhaisia.
plastblødgørere) i granulatet generelt har været meget små.

pitoisuudet ovat yleisesti ottaen olleet hyvin alhaisia.
metaller og plastblødgørere) generelt har været meget lille.

pitoisuudet ovat yleisesti ottaen olleet hyvin alhaisia.
plastblødgørere) i granulatet generelt har været meget små.

algerialaiset ovat aina olleet hyvin ylpeitä siitä, että Algeriassa vallitsee lehdistön vapaus
algerierne har altid været meget stolte af at kunne henvise til, at der er pressefrihed i Algeriet,

kaikki puheenvuorot ovat olleet hyvin mielekkäitä ja myös hyvin vakuuttavia: IMF, kasinot
alle indlæggene har været meget interessante og meget stærke- de har både omhandlet IMF,

välineet ovat luonnollisesti aina olleet hyvin erilaisia, mutta tänä päivänä ne ovat saaneet kokonaan uuden ulottuvuuden koulutuksen ollessa yhä useampien kansalaisten ulottuvilla
kundskaber erhverves, altid har været meget forskelligartede, men i dag har de fået en helt ny dimension, ikke kun fordi stadigt flere mænd