OLLEET - oversættelse til Dansk

• været
• havde
• blev
• eksisteret
• var
• er
• haft
• har
• være
• blevet
• have

Eksempler på brug af Olleet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ette olleet paikalla.
Du var der ikke.

Emme olleet jutelleet vähään aikaan,
Vi har ikke talt sammen længe,

Eivät olleet onnellisia, mutta ymmärsivät.
De er ikke glade for det.

Kauanko olette olleet naimisissa?
Hvor længe har De været gift?

Emme olleet koskaan myyneet tietoja
Vi har aldrig solgt oplysningerne

Neuvottelut ovat olleet katkolla helmikuusta lähtien.
Forhandlingerne har stået i stampe siden februar.

Aivan kuin olisimme olleet ainoat ihmiset tuolla.
Det er som om, at vi er de eneste her.

Emme olleet ottaneet sukellusta;
Vi havde ikke taget et dykke;

Emmekä olleet ainoat;
Og jeg var ikke alene;

Oletteko olleet Barrensissa aikaisemmin?
Har du været i Barrens før?

Olleet fyysisesti läsnä.
Jeg var til stede fysisk.

Emme olleet koskaan jutelleet,
Vi havde aldrig talt med hinanden,

Leninin ja Saksan suhmuroinnit eivät olleet osapuolten yrityksistä huolimatta pysyneet salassa.
Trods Lenins og de tyske myndigheders intentioner var det ikke lykkedes at holde forbindelsen skjult.

Ehkä ovat olleet siellä jo hyvän aikaa.
Måske har de været der i lang tid.

Oletteko olleet tulitaisteluissa?
Har De været i ildkamp?

Emme olleet puhuneet Jenniferin kanssa huoneeni tapahtumien jälkeen.
Jennifer og jeg havde ikke snakket sammen siden, episoden på mit værelse.

Emme olleet varmoja.
Jeg var ikke sikker.

Ovat olleet punaiset aamusta alkaen.
Sådan har de været siden, jeg vågnede.

Olosuhteet eivät ole olleet aivan yhtä hyvät kuin täällä.
Men vilkårene har ikke været de samme her som der.

Oletteko olleet suojaamattomassa yhdynnässä?
Har du været involveret i ubeskyttet samleje?