OLLEET NAIMISISSA - oversættelse til Dansk

• været gift
• var gift

Eksempler på brug af Olleet naimisissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

ja olemme olleet naimisissa 20 vuotta!
og vi har været gift i 20 år!

olitpa menossa toinen päivä tai ovat olleet naimisissa 10 vuotta.
du går på en anden dato eller har været gift i 10 år.

ovat kotoisin Rajasthanista ja ovat olleet naimisissa jo 33 vuotta.
kommer fra Rajasthan og har været gift i 33 år.

Tapasin mieheni Stuart verkossa ja olemme olleet naimisissa 6 kuukausia.
Jeg mødte min mand Stuart online, og vi har været gift 6 måneder nu.

jotka eivät ole koskaan olleet naimisissa, jotka ovat eronneet,
der aldrig har været gift, der er skilt,

jotka olivat olleet naimisissa 50 vuotta- ja joiden tunteet toisiaan kohtaan olivat yhä yhtä syvät kuin tavatessaan.
der havde vaeret gift i 50 år og som stadig følte så inderligt for hinanden som da de først mødtes.

Kyllä, olemme olleet naimisissa 7 vuoden ajan, mutta sinä et ole todellakaan”hyvä aviomies”, itse asiassa todella kaukana siitä.
Det er sandt, at du og jeg har været gift i 7 år, men“ en god mand” er langt fra, hvad du har været..

Olemme kyllä olleet naimisissa 7 vuotta, mutta olet ollut kaikkea muuta kuin hyvä vaimo.
Det er rigtigt at vi har været gift i 7 år, men du har langt fra været en god ægtemand.

juuri koskaan olleet naimisissa ensinnäkin.
bare aldrig har været gift i første omgang.

jotka eivät vielä olleet naimisissa.
der endnu ikke havde giftet.

Olemme olleet naimisissa monien vuosien ajan,
Vi har været gift i siven år,

Olemme olleet naimisissa seitsemän vuotta, ja avioliiton aikana olemme saaneet sarjan taisteluja,
Vi har været gift i syv år, og i løbet af vores ægteskab har vi haft en serie kampe,

Loppuillasta puhuimme- olimmeko olleet naimisissa, ja kun hän kielsi sen, enkä olisi- huomannut tätä,
Det var sidst på aftenen og vi talte om vi havde været gift eller ej og da han sagde han ikke havde…

Kerron hieman itsestäni: Olen naimisissa ja minulla on neljä lasta.
Sluttelig lidt om mig selv: Jeg er gift og har 3 voksne børn.

Depp ja Heard ehtivät olla naimisissa vain 15 kuukautta.
Depp og Heard nåede at være gift i blot 15 måneder.

Olette naimisissa.
I er gift.

Tehän olette naimisissa.
Men du er gift.

Oletko naimisissa, Stone?
Er du gift, Stone?

Oletko naimisissa tai jotain?
Er du gift eller sådan noget?

Tamara ja Alexander olivat naimisissa lähes viisi vuotta.
Tamara og Alexander blev gift i næsten fem år.