OLLEET YHDESSÄ - oversættelse til Dansk

• været sammen

Eksempler på brug af Olleet yhdessä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Silloin olimme olleet yhdessä 7 vuotta, olimme kihloissa
Der havde vi været sammen i syv år, vi var forlovede

Olleet yhdessä 17 vuotta. Nainen on terhakka punapää,
De har været sammen i 17 år, hun er en finuerlig rødhåret,

Luulen, rahaa muuttaa kaiken kohti Madonna en vain tiedä kuinka kauan voin odottaa Me ve olleet yhdessä lähes vuoden nyt.
Jeg gætter penge ændrer alt som per Madonna i just don t vide, hvor længe jeg kunne vente, Vi har været sammen i næsten år nu.

ja kun kaikki alkukankeuksista olleet yhdessä.
efter alle de indledende forhindringer har været sammen.

12-vuotias poika näyttelijä Ethan Houkoma joiden kanssa he ovat olleet yhdessä seitsemän vuotta.
12-årige søn af skuespilleren Ethan Houkoma med hvem de har været sammen i syv år.

he eivät ole olleet yhdessä jonkin aikaa.
de ikke har været sammen i nogen tid.

Olipa suhteenne uusi tai olittepa olleet yhdessä jo ikuisesti, kumppanisi tulee arvostamaan vaivaa,
Hvad enten jeres forhold er helt nyt eller I har været sammen i en evighed, vil din eneste ene sætte pris på den omtanke,

nämä esihistorialliset eläimet eivät olleet yhdessä ihmisten kanssa.
disse forhistoriske dyr ikke eksisterede sammen med mennesker.

jos olette olleet yhdessä pitkään ja suhde on vakaa,
hvis du har været sammen i lang tid, og dit forhold er stabilt,

hänen kollegansa luistelija olleet yhdessä yli kuusi vuotta.
hendes kollega skater har været sammen i over seks år.

Pariskunta on ollut yhdessä vuodesta 2012.
Parret har været sammen siden 2012.

Kuka on ollut yhdessä tytön kanssa?
Hvem har været sammen med en pige?

Kauanko olette ollut yhdessä?
Hvor længe har I været sammen?

Sittemmin pari on ollut yhdessä 15 vuotta.
Siden da har parret været sammen i 15 år.

Oletko sinä ollut yhdessä kumppanisi kanssa pitkään?
Har du været sammen med din partner længe?

Pariskunta on ollut yhdessä kuusi vuotta ja heillä on kaksivuotias Max-poika.
I dag har de været sammen i 6 år har en 2-årig søn ved navn Max.

Suurin osa meistä on ollut yhdessä pitkään.
De fleste af os har været sammen længe.

kuinka kauan olet ollut yhdessä.
hvor længe du har været sammen.

Tämä teko on jopa hyödyllisempi pariskunnalle, joka on ollut yhdessä vuosien ajan.
Dette er endda endnu mere værdifuldt for par der har været sammen i årevis.

Ei ole väliä, kuinka kauan olet ollut yhdessä.
Det er ligegyldigt hvor længe du har været sammen.