OLLEET NIIN - oversættelse til Dansk

• været så
• haft så
• var så
• er så

Eksempler på brug af Olleet niin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hiljattain, kun ehkäisytabletit eivät olleet niin yleisiä, nainen,
I de seneste dage, da præventionsmidler ikke var så almindelige, blev en kvinde,

joten- kiitos, että olette olleet niin- viihtyisiä ja ihania.
I skal have tak, fordi I er så indbydende og vidunderlige.

joissa hän ja hän ovat sen sijaan olleet niin kauan, että he jopa lopettivat yrittäessään kohdella toisiaan hyvin.
hun i stedet har været så længe, at de endda stoppede med at prøve at behandle hinanden godt.

kuivuuden vaikutusten eivät olleet niin tuhoisaa, kasvit pystyvät lähes aina takaisin nopeasti sen jälkeen remissio.
virkningerne af tørke ikke var så ødelæggende, planterne er i stand til næsten altid komme sig hurtigt efter sin Remission.

kaikkien muiden ajatukset ovat olleet niin innoittavia.
alle andres ideer har været så inspirerende.

jotka eivät olleet niin hyviä ja täydellisiä.
der ikke var så godt og fuldkomment.

testaajat eivät olisi olleet niin innostuneita tuotteesta.
testere have været så begejstret for produktet.

tulokset eivät kylläkään olleet niin loistavat mitä olimme toivoneet.
resultaterne ikke var så imponerende, som vi havde håbet.

koska kaikki ovat olleet niin ystävällisiä.
da alle har været så venlige.

kuitenkin pelatut rewanżowe 2009 keväällä eivät olleet niin onnistunut ja Hoffenheim hän lopulta 7. paikka.
spillede rewanżowe i foråret 2009 ikke var så vellykket og Hoffenheim han til sidst 7. sted.

jotka eivät olleet niin kunnioittavia kuin niiden olisi pitänyt olla, hän jatkaa.
der ikke var så respektfuld, som den burde have været, siger han.

Olen kuitenkin onnistunut saamaan hänet Puhelinnumero(kuten matkapuhelimet eivät olleet niin yleisiä niitä päiviä),
Jeg alligevel formået at få hendes telefonnummer( som mobiltelefoner ikke var så almindelige disse dage),

ensimmäiset yritykset alkoholittomien analogien luomiseksi eivät olleet niin onnistuneita.
de første forsøg på at skabe en nonalcoholic analog ikke var så vellykkede.

Uskomme, että sillä tavoin voimme ymmärtää itsestämme sellaisia asioita, jotka eivät olleet niin ilmiselviä aikaisemmin.
Vi tror, at vi ved at gøre det, kan forstå ting om os selv, som ikke var så tydelige førhen.

jotka eivät ennen olleet niin tärkeitä.
der ikke var så vigtige før.

sen ajan ulkoiluvaatteet eivät olleet niin käytännöllisiä kuin niiden tulisi olla..
nutidens friluftstøj ikke var så praktisk, som det burde være..

jotka eivät olleet niin loistavat.
som ikke var så fabelagtig.

Puhdas vaihtolämpöisiä" Saksalaiset eivät olleet niin vaikeaa toisen maailmansodan aikana,
De" rene blodrig" tyskere ikke havde så svært under Anden Verdenskrig, men det var kun mod slutningen

etteivät syntesoijat ole koskaan olleet niin halpoja kuin nyt.
smartphones aldrig har være så billige, som de er i dag.

Suhteemme Kiinan kanssa eivät ole koskaan olleet niin hyvät kuin nyt, Trump vakuutti.
Vi har aldrig haft et bedre forhold mellem Egypten og USA, end det vi har lige nu, tilføjede Trump.