ON AVOINTA - oversættelse til Dansk

• er åben
• er gennemsigtig
• være åbne
• er åbent
• er gennemsigtige
• er gennemsigtigt
• er gennemskuelig

Eksempler på brug af On avointa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on avointa, se on julkista,
Forhandlingen er åben, den er offentlig,

Rahaa on käytettävä tavalla, joka on avointa ei ainoastaan parlamentille
Dette skal ske på en måde, der er gennemsigtig ikke kun for Parlamentet,

joihin osallistuminen on avointa kaikille nuorille Euroopassa ja osittain sen ulkopuolellakin.
som vil være åbne for alle unge i og uden for Europa.

Kaikki on avointa ja Apachessa saa olla hakemistoja,- joten Kirklandin kuvien lataamiseen tarvitaan vain Wget-taikaa.
Deres site er åbent, og serveren ti/lader indeksering. Så er det bare om at try/le med Wget for at downloade oversigten.

Kehottaa tietosuojavaltuutettua varmistamaan, että sen toiminta on avointa, ja vaihtamaan parhaita käytäntöjä muiden EU:
Opfordrer EDPS til at sikre, at den er gennemsigtig med hensyn til sine aktiviteter og til at udveksle

Vuorovaikutus on avointa molempiin suuntiin,
Kommunikationen er åben og foregår i dialog,

Väestön hallitseva enemmistö on avointa ja suvaitsevaista, ja yhä useammat ihmiset myös asettuvat avoimesti puolustamaan näitä asenteita.
Det meget store flertal af befolkningen er åbent og tolerant, og flere og flere mennesker går også åbent ind for det.

että liiketoiminta on avointa ja oikeudenmukaista.
at transaktionerne er gennemsigtige og retfærdige.

joka on riippumaton ja jonka toiminta on avointa.
som arbejder uafhængigt og åbent, og som er gennemsigtig.

sellaista, joka on avointa kaikille näille ihmisille.
en politik som er åben over for alle disse mennesker.

Ja kun kaikki on avointa, näen yhdellä silmäyksellä, mitä lapset tekevät.
Og fordi hele området er åbent, så kan jeg hurtigt danne mig et overblik over, hvad alle børnene laver.

n toiminta on avointa, eli kansalaiset tietävät,
EU's arbejde er gennemsigtigt, og at offentligheden ved,

pankin toiminta on avointa.
bankens aktiviteter er gennemsigtige.

kansallisten panosten täytäntöönpano on avointa ja määrällisesti ilmaistavissa;
gennemførelsen af de nationale bidrag er gennemsigtig og kvantificerbar;

Harjoittelun ja leikin avulla yhtye soittaa tiensä eräänlaiseen nykyhetkessä kiinni olevaan musiikkiin, joka on avointa, laaja-alaista, nuorekasta ja täynnä haasteita.
Orkestret vil spille deres vej til en slags nu-musik, som er åben, bred, ungdommelig og fuld af udfordringer.

Avoin sisältö on sisältöä, joka on avointa ja vapaasti saatavissa- oletusarvoisesti,
Open Content er indhold, som er åbent og frit tilgængeligt- uden videre

Joukkoliikennejaoston kanssa yhteydenpito on avointa ja tiivistä, ja sama koskee myös kuntien välistä virkamiesyhteistyötä.
Samspillet med politikerne er åbent og tæt- det samme gælder for det tværkommunale samarbejde.

suuri osa tästä on avointa yleisölle.
og meget af dette er åbent for offentligheden.

toimintojen lähiympäristön asukkaiden ja viranomaisten kanssa on avointa, aktiivista ja pitkäjänteistä.
borgere og myndigheder i nærområderne er åbent, aktivt og langsigtet.

Se on hallinnon dataa, joka on avointa. ja avoin tarkoittaa,
Det er regeringens data, der er åbne Og åbne betyder,