ON KUOLLUT - oversættelse til Dansk

• er død
• døde
• er blevet dræbt
• er væk
• er omkommet
• blev dræbt
• er dod
• er døde
• var død
• er dødt
• dør
• blevet dræbt
• bliver dræbt

Eksempler på brug af On kuollut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suolle heitetty ruumis on takuulla kuollut luonnollisesti.
Alle dør af naturlige årsager, når de kastes i en mose.

Vanha bolsevikkipuolue on kuollut, mutta bolsevismi nostaa kaikkialla päätään.
Det gamle Bolsjevikparti er dødt, men bolsjevismen rejser sig overalt.

Vuoden 1980 jälkeen aseellisissa konflikteissa on kuollut yli kaksi miljoonaa lasta.
Siden 1980 er over 2 mio. børn blevet dræbt i væbnede konflikter.

Varmistaakseni, että hän on kuollut, pistin häntä tällä.
For at sikre mig, at han var død, stak jeg ham med den her.

Kandhamalin alueella on kuollut ainakin kahdeksan.
Mindst 8 personer blev dræbt i Kandhamal-området.

Valtias on kuollut.
Lensherren er dod.

Amanda. Hän on kuollut.
Amanda, hun er væk.

Ihmisiä on kuollut. En minä tästä nauti. Miksi sinä.
Folk bliver dræbt her Det er ikke nogen fest Hvordan kan du.

Kun nainen on kuollut, edes aviomies ei saa nähdä ruumista.
Når en kvinde dør, må ingen mand, end ikke ægtemanden, se hendes lig.

Todistajanne on kuollut, menetitte Lorcan
Jeres vidne er dødt, I mistede Lorca,

Seuraavana päivänä minulle soitettiin,- että hän on kuollut.
Næste dag fik jeg en opringning. Og hun var død.

Isoisäni on kuollut.
Min bedstefar er dod.

Profeettoja on kuollut ennen häntä.
Profeterne blev dræbt for den.

En usko, että hän on kuollut.
Jeg tror ikke, hun er væk.

Neljä YK: n tarkkailijaa on kuollut Israelin ilmavoimien iskussa Etelä-Libanonissa.
Fire FN-observatører bliver dræbt ved et israelsk luftangreb i Libanon.

että isäni on kuollut.
sagde jeg, at min far var død.

Minulla oli tämä keskustelu studion kanssa: mutta se on kuollut.
Jeg havde denne samtale med studiet: men det er dødt.

Tuntia myöhemmin hän on kuollut.
En time senere dør han.

Isä on kuollut.
Far er dod.

Useita ihmisiä on kuollut ja loukkaantunut lentokentällä tapahtuneissa räjähdyksissä Brysselissä.
Mange blev dræbt og såret ved to eksplosioner i lufthavnen i Bruxelles.