ON TARVITTAVAT - oversættelse til Dansk

• har de nødvendige
• er nødvendig
• er nødvendige
• kræves
• har passende
• har det fornødne

Eksempler på brug af On tarvittavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

yhteiskunnallis-ammatillisilla toimijoilla on tarvittavat tiedot ja taidot, jotta ne voivat hyödyntää
erhvervskredsene den knowhow, som er nødvendig for, at de ressourcer, der stilles til rådighed for naboskabspolitikken,

unionin kansalaisilla on tarvittavat digitaaliset taidot tieto- ja viestintätekniikan käyttämiseen;
den europæiske befolkning har de nødvendige digitale færdigheder til at kunne anvende IKT;

tekniikoihin, varustaa suunnittelijoilla, joilla on tarvittavat tiedot ja taidot, jotta hyödynnettäisiin eniten uutta teknologiaa ja materiaaleja.
udbyder designere med den viden og de færdigheder, der kræves for at få mest muligt ud af nye teknologier og materialer.

Kuusi tämän ohjelman alkuopetuksesta on myös suunniteltu tarjoamaan ulkomaalaisia päteviä asianajajia, joilla on tarvittavat tiedot ja taidot, jotta kuusi aihealuetta voidaan siirtää Uuden-Seelannin lain ja käytännön kokeiden(NZLPE) kautta.
Seks af de oprindelige emner i dette program er også designet til at udstyre udenlandske kvalificerede advokater med de viden og færdigheder, der er nødvendige for at bestå de seks emner New Zealand Law and Practice Examination( NZLPE).

että Romanialla on tarvittavat institutionaaliset valmiudet
at Rumænien har den nødvendige institutionelle kapacitet,

olemme laatineet erilaisia paketteja varmistaaksemme, että sinulla on tarvittavat taloudelliset resurssit tuki.
vi har udtænkt en række pakker for at sikre, at du har den nødvendige økonomiske support.

jotka pystyvät käsittelemään helposti teoreettisia malleja ja on tarvittavat taidot käyttää ekonometrisiä menetelmiä,
der er i stand til at håndtere med lethed teoretiske modeller og har de nødvendige at bruge økonometriske teknikker,

ja tiedämme, että teillä on tarvittavat ominaisuudet uuden tehtävänne hoitamiseen, teillä on rohkeutta
De besidder alle de egenskaber, der er påkrævet for at varetage de nye funktioner med rigt mål af mod,

Ohjelma tarjoaa työtä tekeville tai kentällä työskenteleville, joilla on tarvittavat teoreettiset ja käytännölliset taidot rauhan ja kansalaisyhteiskunnan palauttamiseksi konfliktien jälkeisissä yhteyksissä…[-].
Programmet giver arbejdsmedarbejdere, eller dem, der ønsker at arbejde på banen, med de teoretiske og praktiske færdigheder, der er nødvendige for at genskabe fred og civilsamfund i postkonfliktkontekster…[-].

kyseisten tarkistusten käsiteltäväksi ottamisesta äänestetään lopuksi, koska siinä vaiheessa puhemiehellä on tarvittavat tiedot ja hän voi päättää, voidaanko kyseiset tarkistukset ottaa käsiteltäviksi.
da formandskabet på dette tidspunkt vil være i besiddelse af de oplysninger, der er nødvendige for at kunne beslutte, om ændringsforslagene kan behandles eller ej.

Lisäksi IR: n tohtorintutkinnon suorittaneilla on tarvittavat ominaisuudet, jotka edellyttävät kykyä tehdä perusteltuja tuomioita monimutkaisista kysymyksistä erikoistuneissa IR-aiheissa ja innovaatioita maailmanpolitiikan käsitteellisten ja käytännön ongelmien ratkaisemisessa ja ratkaisemisessa…[-].
Desuden vil indehavere af en ph.d. i IR have de kvalifikationer, der er nødvendige for beskæftigelse, der kræver evnen til at træffe informerede vurderinger om komplekse emner inden for specialiserede emner inden for IR og innovation i at løse og løse konceptuelle og praktiske problemer i verdenspolitikken…[-].

rakentaminen vastaa kaikkia standardeja ja lakeja, ja että sillä on tarvittavat dokumentit suoritetuista työtehtävistä
bygningen overholder alle lovkrav og standarder, og at der forefindes relevant dokumentation for hele processen fra planlægningsfasen

He ovat TÄRKEÄVÄT varmistamaan, että tarinataso on mahdollisimman tarkka ja että sinulla on tarvittavat yksityiskohdat, jotka ovat tärkeitä teidän tarina-aiheesi yleiselle teemalle tai viestille.
De er perfekte for at sikre, at dit storyboard er så konkret som muligt, og også for at sikre, at du har nødvendige detaljer, der er vigtige for det overordnede tema eller besked i dit storyboard.

integroidaan innovaatiotekniikat yrittäjyyttä koskeviin taitoihin siten, että nuorilla tutkinnon suorittaneilla on tarvittavat välineet uusien ideoiden toteuttamiseksi.-.
integrerer innovationsteknikker med iværksætterfærdigheder, så unge kandidater har de værktøjer, de har brug for til at implementere nye ideer.-.

Kielitieteiden ja kieliteknologian alaohjelmasta koostuvilla MA-opiskelijoilla on tarvittavat akateemiset taidot,
MA-studerende fra undervisningsprogrammet Lingvistik og Sprogteknologi har de nødvendige faglige færdigheder, teoretisk viden

vastaisuudessa on hallintorakenne, jolla on tarvittavat tiedot tai kokemus turvallisen
som er i besiddelse af den viden eller erfaring, der er nødvendig for at føre sikker

kieliteknologian osa-ohjelma on tarvittavat akateemisia taitoja,
Sprogteknologi delprogrammet har de nødvendige faglige færdigheder,

joiden kotipaikka on Romaniassa ja joilla on tarvittavat henkiset ja taloudelliset edellytykset huolehtia väliaikaisesti
de materielle betingelser, der er nødvendige for opdragelse og pasning af et mindreårigt barn,

joiden kotipaikka on Romaniassa ja joilla on tarvittavat henkiset ja taloudelliset edellytykset huolehtia väliaikaisesti
opfylder de materielle betingelser, der er nødvendige for at udvikle og passe et barn, som midlertidigt

muilla ryhmillä/ organisaatioilla on pääsy ammattilaisille, joilla on tarvittavat analyyttiset taidot
andre grupper/ organisationer har adgang til fagfolk, der besidder de nødvendige analytiske færdigheder