ON TUNTEMATON - oversættelse til Dansk

• er ukendt
• er ikke kendt
• er anonym
• er ubekendt
• er ukendte
• er uvant
• stadig ukendt

Eksempler på brug af On tuntematon på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Asia, jota kaikki pelkäävät, on tuntematon.
Det eneste, alle frygter, er det ukendte.

Venäläinen lajike, jonka alkuperä on tuntematon.
Russisk sort hvis nærmere oprindelse ikke er kendt.

Seuraavien haittavaikutusten esiintyvyys on tuntematon(koska saatavissa oleva tieto ei riitä esiintyvyyden arviointiin).
Hyppigheden af de følgende bivirkninger er ikke kendt( hyppigheden kan ikke estimeres ud fra forhåndenværende data).

Jos luovuttaja on tuntematon, Cryos ei koskaan paljasta luovuttajan henkilöllisyyttä,
Hvis donoren er anonym, vil Cryos aldrig videregive donorens identitet,

Adempas-valmistetta määrätään vain tietyn tyyppiseen PAH-tautiin, eli idiopaattiseen PAH-tautiin(taudin aiheuttaja on tuntematon), periytyvään PAH-tautiin
Adempas udskrives kun til visse former for PAH, dvs. idiopatisk PAH( årsagen til PAH er ikke kendt), arvelig PAH

Se osoittaa, että on kyse jostakin, joka on tuntematon kuulijalle, mutta tunnettu puhujalle.
Det viser, at det drejer sig om noget, som er ubekendt for lytteren, men kendt for taleren.

vain koska tilanne on tuntematon ja saat hieman hermostunut.
bare fordi situationen er uvant, og man bliver lidt nervøs.

vain koska tilanne on tuntematon ja saat hieman hermostunut.
alene fordi situationen er uvant, og man bliver lidt nervøs.

mukaan lukien pommittaja, joka on tuntematon mies.
herunder selvmordsbombere, som er ukendte mænd.

jonka tarkoitus on tuntematon- vaihe johdin testissä ei ole mukana.
hvis formål ikke er kendt- fasetråden er ikke involveret i testen.

Haittavaikutukset, joiden yleisyys on tuntematon(koska saatavissa oleva tieto ei riitä yleisyyden arviointiin).
Bivirkninger, hvis hyppighed ikke er kendt( hyppigheden kan ikke beregnes ud fra tilgængelige data).

Soita"01" Joten anna ongelmien määrittely kannustimia nyt on tuntematon sinulle!
Ring" 01" Så lad problemene med definitionen af incitamenter fra nu af være ukendt for dig!

on hyvin vaikea sanoa, että se on tuntematon.
det er vanskeligt at sige, at det ikke er kendt.

Seuraavien haittavaikutuksien tarkka yleisyys on tuntematon mutta perustuvat tietoon, jota on saatu tuotteen markkinoille tulon jälkeen.
Bivirkninger, hvor frekvensen ikke er kendt, men hvor den er baseret på rapporteringer i den tid, produktet har været på markedet.

Hamlet, kuolema on tuntematon, ja hän mietiskelee toimia sen mukaisesti,
For Hamlet, døden er det ukendte, og han overvejer sine handlinger i overensstemmelse med,

Hepreankielisten sanojen merkitys on tuntematon, mutta ilmeisesti ne ovat kabbalistisia säkeitä.
De hebraiske ords betydning er uklar, men de er formentlig små vers skrevet i kabbalistiske koder.

tarkka ajankohta kasvatus on tuntematon, lääke lisätään lisäksi,
det nøjagtige tidspunkt for avl er ukendt, er yderligere tilføjet stoffet,

aviomies on tuntematon, mutta hänestä tuli korttipöydän kuningatar
fra hendes gambler mand, er hun ukendt, men hun blev dronning af kortbordet

Se, mitä he muuttivat, on tuntematon, mutta Hooper kertoi Lynchille,
Hvad de ændrede det til, er ukendt, men Hooper fortalte Lynch,

Jos keuhkokuumeen etiologia on tuntematon, voidaan käyttää yhdistelmähoitoa,
Hvis lungebetændelsens etiologi ikke er kendt, kan der foreskrives en kombineret behandling,