ONNETTOMUUSTAPAUKSISSA - oversættelse til Dansk

• ulykker
• i ulykkestilfælde

Eksempler på brug af Onnettomuustapauksissa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

uhreille maksettavia korvauksia koskevia kysymyksiä onnettomuustapauksissa;
de berørte parters ansvar samt om erstatning til ofre i forbindelse med ulykker;

Niillä pyritään varmistamaan myös tehokkaat toimet onnettomuustapauksissa kehittämällä yhdenmukainen kehys onnettomuustutkintaa varten, ottamalla käyttöön korvaukset matkustajille onnettomuustapauksissa sekä ottamalla käyttöön alusten omistajien vastuu yhdistettynä pakolliseen vakuutusjärjestelmään.
De sigter endvidere mod at sikre en effektiv reaktion i tilfælde af ulykker gennem etablering af en harmoniseret ramme for undersøgelse af ulykker, indførelse af regler for erstatning til passagerer i tilfælde af ulykker og indførelse af regler om rederes erstatningsansvar sammen med en obligatorisk forsikringsordning.

kuka on vastuussa onnettomuustapauksissa, ja parantaisi menettelyjä alusten suojapaikkoihin ottamisessa.
hvem der har ansvaret i tilfælde af ulykker, og at forbedre procedurerne for modtagelse af skibe i" nødområder".

Jotka ovat vakuuttuneet sopimusvaltioiden asianomaisten viranomaisten yhteistyön välttämättömyydestä tarpeellisen keskinäisen avunannon helpottamiseksi onnettomuustapauksissa rauhan aikana ja avustavan henkilöstön ja tarvikkeiden paikalle saannin jouduttamiseksi.
Som er overbevist om nødvendigheden af et samarbejde mellem de kompetente myndigheder i de kontraherende stater med det formål at lette den fornødne gensidige bistand i tilfælde af ulykker i fredstid og at fremskynde udsendelse af hjælpemandskab og materiel.

liian(onnettomuustapauksissa), moottoripyörä ei pudota,
også( i tilfælde af ulykker), en motorcykel ikke falder,

kilpailukykyä sellaisissa onnettomuustapauksissa, joiden olosuhteet eivät ole niiden hallittavissa,
konkurrenceevne i tilfælde af ulykker som følge af omstændigheder uden for deres kontrol,

erityisesti avunannosta onnettomuustapauksissa, peruutuksissa, korvauksissa
især hvad angår assistance i tilfælde af ulykker, forsinkelser, aflysninger,

jossa säädetään suojasta onnettomuustapauksissa, paitsi tietenkin, etkö syyllistynyt onnettomuus,
i det store hele er positive( dette er beskriv nedenfor),"> til beskyttelse i tilfælde af uheld, medmindre, selvfølgelig, ikke du gerningsmand af ulykken,

joita on noudatettava onnettomuustapauksissa: onnettomuustutkintaa koskevat menetelmät,
der skal følges i tilfælde af ulykker, herunder metodologien for undersøgelse af ulykker,

jotka liittyvät ennakkomaksuihin onnettomuustapauksissa(13 artikla) sekä viivästymistapausten,
der handler om forskudsbetaling i tilfælde af ulykker( artikel 13), om erstatningsansvar ved forsinkelser,

Ja onnettomuus peittää ilkkujan,
Og ulykker skal ramme spotteren,

Onnettomuuden aikana meditaation.
Uheld under meditation.

Henkilö, joka on ollut onnettomuus on usein sekava ja peloissaan.
En person, der har haft et uheld er ofte forvirret og bange.

Jackien onnettomuuden aikaan kukaan ei käyttänyt turvavöitä.
Da Jacky havde sit uheld, var der ingen der brugte sele.

Farssimainen onnettomuus opettaa heidät kuitenkin arvostamaan joulua ihan sellaisenaan.
Men en katastrofe lærte dem at sætte pris på julen, som den er.

Tänä onnettomuus Pentateukin ja kaikki kirjoittamia kirjoja.
I løbet af denne katastrofe Mosebøgerne og alle de bøger skrevet.

Turvalaitteiden käyttö Onnettomuuden seurauksia voidaan lieventää käyttämällä turvalaitteita.
Konsekvenserne af uheld mindskes ved anvendelse af sikkerhedsudstyr.

Turvallisuus on ykkösprioriteettimme: onnettomuuksissa menetetyt työtunnit ovat vähentyneet viisinkertaisesti kymmenessä vuodessa.
Sikkerheden har højeste prioritet: ulykker er reduceret fem gange på 10 år.

Euroopan lauttaliikennettä on synkistänyt viimeisellä kymmenvuotiskaudella muutama hyvin vakava onnettomuus.
Den europæiske færgetrafik er i de seneste ti år blevet formørket af en række meget alvorlige ulykker.

Keskimäärin yli viisi henkilöä kuolee päivittäin Euroopan teillä teknisistä vioista johtuvissa onnettomuuksissa.
Hver dag dør mere end 5 personer i ulykker, der skyldes tekniske defekter.