OPERATIIVISTEN - oversættelse til Dansk

• operationelle
• operative
• driftsmæssige
• operationel
• operationelt
• indsatslaget

Eksempler på brug af Operatiivisten på Finsk og deres oversættelser til Dansk

älykkäiden ja kunnianhimoisten operatiivisten teknologioiden saattamiseksi markkinoille;
fuldt ud operationel teknologi på markedet.

Asennus mukaisesti operatiivisten asiakirjojen, sulautetut osat rakenteissa asentamiseen laitteiden,
Installation i overensstemmelse med den operative dokumentation, indlejrede dele i konstruktioner til montering af udstyr,

kunnan liikelaitosta on vastaavasti valtion tai kunnan omaisuutta ja kuuluu näiden yritysten oikealla liiketoiminnan tai operatiivisten hallinta siviililaki, taide.
tilhører sådanne virksomheder ved retten til økonomisk forvaltning eller operationel ledelse Civil Code of the Russian Federation, art.

Operatiivisten päivien määrän lisäys olikin merkittävä, nimittäin 27 prosenttia
Derfor skete der en stor stigning i antallet af operative dage, nemlig 27%,

Kannatamme tulkintamme mukaan Amsterdamin sopimuksista juontuvien Europolin operatiivisten valtuuksien myöntämistä.
Vi bifalder, at der gives Europol operative beføjelser, hvilket også ligger i Amsterdam-traktaten, sådan som vi fortolker den.

Yhdessä jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kanssa toteutettujen tai yhteisten tutkintaryhmien toteuttamien tutkintatoimien ja operatiivisten toimien yhteensovittaminen, järjestäminen ja toteuttaminen, ollen tarvittaessa yhteydessä Eurojustiin.
Samordning, tilrettelæggelse og udførelse af efterforskning og operative aktioner, der gennemføres sammen med medlemsstaternes kompetente myndigheder eller inden for rammerne af fælles efterforskningshold, eventuelt i samarbejde med Eurojust.

yksityisten oikeushenkilöiden omistamia tiloja, mikäli tiloja tarvitaan EUFORin hallinnollisten ja operatiivisten toimien suorittamista varten.
sådanne faciliteter er nødvendige med henblik på udførelse af EUFOR's administrative og operative aktiviteter.

jotka ovat tarpeellisia energiapolitiikan toimeenpanemiseksi ja strategisten ja operatiivisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
gennemførelsen af energipolitikken og for opnåelsen af strategiske og operative mål.

komission yksiköiden mukaan ne eivät olleet tehneet näin direktiivin joidenkin operatiivisten säännösten osalta mainittuun päivämäärään mennessä.
ifølge Kommissionens tjenestegrene har de undladt at gennemføre visse operative bestemmelser i direktivet inden nævnte dato.

sovitaan myös sidosryhmien odotuksista, ja ne muutetaan operatiivisten suunnitelmien(yleisiksi ja erityisiksi) tavoitteiksi.
disse omsættes til målsætninger( generelle og specifikke) i de operative planer.

jonka taustalla on jo yli vuosikymmenen kokemukset turvallisuusviranomaisten operatiivisten tilannekuva- ja kenttäjohtamisjärjestelmien parissa.
en ung finsk kortteknologivirksomhed, der bygger på over ti år lange erfaringer fra operative situationsbillede- og feltstyringssystemer blandt sikkerhedsmyndigheder.

Kandidaatin tutkinto Hotel Management Ohjelman tavoitteena on kouluttaa opiskelijoita operatiivisten ja hallinnon tehtävissä.
Den bachelorgrad i Hotel Management programmets målsætning er at uddanne de studerende til operationelle og administrative lederstillinger.

Eurojust luo Euroopan syyttäjänvirastoon erityissuhteen ja ylläpitää sitä tiiviin yhteistyön sekä virastojen välisten, jäljempänä määriteltyjen operatiivisten ja hallinnollisten yhteyksien kautta.
Eurojust etablerer og opretholder særlige forbindelser med Den Europæiske Anklagemyndighed på grundlag af et nært samarbejde og udvikling af operationelle, administrative og forvaltningsmæssige forbindelser mellem dem som fastlagt nedenfor.

Ehdotuksessa käsitellään kolmea pääaihetta:- väärennettyihin rahoihin liittyvien teknisten tietojen käsittely- operatiivisten ja strategisten tietojen käsittely- yhteistyö ja keskinäinen avunanto.
Det indeholder tre hovedpunkter:- behandling af tekniske oplysninger om forfalskning- behandling af operationelle og strategiske oplysninger- samarbejde og gensidig bistand.

on johtava eurooppalainen pörssilistaus-, kaupankäynti- ja operatiivisten palvelujen tarjoaja.
er førende europæisk udbyder af aktieintroduktion, handel og driftstjenester.

Tämän lisäksi operatiivisten kykyjen kehittämistä tehostetaan ja rauhankumppanimaat saavat halutessaan edustajan liittokunnan transformaatioesikuntaan, joka vastaa liittokunnan joukkojen
Derudover styrkes Det Operationelle Kapacitetskoncept, og partnerlandene vil få tilbudt muligheden for at blive repræsenteret i Den Allierede Transformationskommando,

Lisäksi EKP toimii useiden yhteisten operatiivisten järjestelmien keskuksena. Yhteisten operatiivisten järjestelmien avulla taataan EKP:
ECB er endvidere omdrejningspunktet for forskellige fælles operationelle systemer, som sikrer informationsudveksling i realtid mellem ECB og de nationale centralbanker

Näiden rahoituslähteiden lisäksi edellä mainituille alueille osoitetaan huomattavan paljon määrärahoja niiden operatiivisten ohjelmien kautta, joita toteutetaan koko maassa Kreikkaa koskevan yhteisön tukikehyksen puitteissa,
Foruden disse midler modtager de nævnte regioner også betydelige midler gennem de landsdækkende operative programmer for fællesskabsaktionen for Grækenland. Over 65% af de strukturfondsmidler, som Grækenland får tildelt,

Euroopan pääsyyttäjän ehdotuksesta ja Euroopan tietosuojavaltuutettua kuultuaan kollegion on täsmennettävä näiden operatiivisten henkilötietojen käsittelyn edellytyksiä,
Kollegiet præciserer på forslag af den europæiske chefanklager og efter at have hørt Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse betingelserne for behandling af sådanne operationelle personoplysninger, især med hensyn til adgang til

kuten henkilötietojen, operatiivisten, strategisten tai teknisten tietojen
herunder personoplysninger, operative, strategiske eller tekniske oplysninger