OVAT TEHTY - oversættelse til Dansk

• er lavet
• er gjort

Eksempler på brug af Ovat tehty på Finsk og deres oversættelser til Dansk

viileissä kuoseissa ja ovat tehty mukavista materiaaleista,
cool designs og er lavet i komfortable materialer,

koska nämä laitokset ovat tehty huolehtiminen tällaisia uhkia.
som disse værker er lavet til at tage sig af sådanne trusler.

Lämmitä uuni 180 asteeseen, mikäli sulatat PE-muovia, josta shampoo/hoitoaine pakkauksemme ovat tehty.
Opvarm ovnen til 180 grader hvis du skal smelte PE plastik som shampoo/balsam emballagen er lavet af.

kuvat ovat tehty kokonaan metallista.
betyder det, at billederne er lavet fuldstændigt i metal.

Kuitenkin tällaiset väitteet ja lupaukset ovat tehty ainoana tarkoituksena on suostutella käyttäjiä ottamaan yhteyttä edellyttäen numerot.
Men sådanne påstande og løfter, der er lavet med det ene formål at overbevise brugerne til at kontakte angivne tal.

Tuotamme erikokoisia painettuja lahjakasseja, jotka ovat tehty voimapaperista, päällystetystä paperista
Vi fremstiller trykte gaveposer i forskellige størrelser, lavet af kraftpapir, belagt papir

Turvakengät ovat tehty suojaamaan jalkoja kaikenlaisilta riskeiltä,
Sikkerhedssko er lavet for at beskytte dine fødder mod forskellige typer af risici,

Kaikki psykologiset temput ovat tehty jopa pakottaa uhri maksaa rahaa,
Alle de psykologiske tricks er lavet for at tvinge offeret til at betale de penge,

Tilaukset, jotka ovat tehty toisen henkilön nimissä ilman hänen suostumustaan
Bestillinger lavet i en anden persons navn,

Kiina SS5885 Shell valkoisen Quartz suunniteltu kivi työtasot ovat tehty kivi kvartsi isot laatat valmistajat,
Kina SS5885 Shell hvid kvarts manipuleret sten bordplader lavet lavet sten kvarts store plader fabrikanter,

Nämä uudelleenohjaukset ovat tehty saada pay-per-click tulot,
Disse omdirigeringer der er gjort for at få pay-per-klik-indkomst,

Yhteiset muutokset ovat tehty Windows Rekisterin — sekä käyttöjärjestelmän jouset ja ne omistaa kolmannen osapuolen(user-asennettu) sovellukset ovat vaikuttaneet.
Common ændringer omfatter dem, der er gjort i Windows Registreringsdatabasen — både operativsystem strygere og dem, der ejes af tredjepart,( bruger-installeret) programmer er berørt.

Jotkut käyttäjät ovat tehty, että se on virus, kun löytää tämä ohjelma tietokoneisiinsa ilman lataamalla se.
Nogle af brugerne har været gjort for at synes, det er en virus efter at finde dette program på deres computere uden at downloade det.

asiakkaan arvostelu sivustot ovat tehty tämä sivusto on suosikki turisteja.
customer review sites har lavet denne hjemmeside for at blive en favorit for turister.

tallennus asioita, jotka ovat tehty Mac OS X -tietokoneessa.
effektivt i udspionere en Mac og registrering ting, der er blevet gjort på Mac OS X-computer.

Sukella Pariisin katujen alle ja kävele tunneleissa, jotka ovat tehty 6 miljoonan pariisilaisen luista!
Gå dybt ned under de parisiske gader gennem tunneler lavet af knoglerne fra 6 mio. franskmænd!

Säiliö on tuotettu 100 prosenttisesti kierrätysmateriaaleista(lukuun ottamatta jalaksia ja jalkoja, jotka ovat tehty uudesta materiaalista)
Den er fremstillet af 100% genbrugsmaterialer( bortset fra glidesko og fødder, som er fremstillet af nyt materiale),

Paidan kaulus sekä hihat ovat tehty samasta sinisestä linjauksesta jotka edustavat seuran alkuperäistä sinistä väriä, kun taas seuran logoa
Kraven og ærmerne er lavet med den samme tynde blå linje for at repræsentere klubbens originale blå farve

ne ovat ilmainen elohopeaa ja lyijyä, ja ne ovat tehty, jotta voidaan säilyttää ympäristöä.
de er fri for kviksølv og føre og er lavet med bekymring at bevare miljø.

Joukossa muutokset, yleisimpiä ovat tehty hakukone työkalu
Blandt de ændringer, de mest almindelige af dem er lavet til søgemaskinen værktøj,