PAREMPI TEHDÄ - oversættelse til Dansk

• bedre at gøre
• bedre at udføre
• bedre at foretage
• hellere gøre
• bedre at indgå
• bedre at bære
• bedst at gøre
• er bedre at lave

Eksempler på brug af Parempi tehdä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kuluttaa saffron would parempi tehdä infuusio ja ottaa yksi kuppi päivässä.
For at forbruge saffron would bedre foretage en infusion og tage en kop om dagen.

Parempi tehdä se ainakin 3-4 kertaa päivässä.
Bedre gøre det mindst 3-4 gange om dagen.

NETWORKS Miten parempi tehdä valekattoon makuuhuoneessa:
Hvordan bedre til at lave en falsk loft i soveværelset:

On parempi tehdä kylpy yöllä.
Det er bedre at tage et bad om aftenen.

Voit, mutta se on parempi tehdä, jos se sattuu.
Du kan, men det er bedre gjort, hvor det gør ondt.

hän oli parempi tehdä se.
havde han bedre gøre det.

Itse asiassa, se on parempi tehdä Jooga paljain jaloin.
Faktisk er det at foretrække at gøre yoga barfodet.

Jos olet menossa naimisiin kerran, parempi tehdä se oikein.
Hvis du kommer til at blive gift en gang, bedre gøre det rigtigt.

viljelykasvien suunnittelua on aina parempi tehdä laskelmia varauksella,
planlægning afgrøder er det altid bedre at udføre beregninger med en reserve,

Sen sijaan on paljon parempi tehdä nopeita tuuletuksia
I stedet er det meget bedre at foretage hurtige udluftninger,

On parempi tehdä tällaisia manipulaatioita ennen nukkumaanmenoa niin,
Det er bedre at udføre sådanne manipulationer inden sengetid,

On parempi tehdä kaikki tarvittavat mittaukset yhdeltä istumalta,
Det er bedre at foretage alle nødvendige målinger i et møde,

On sun parempi tehdä mitä sanomme tai olet hukassa.
du lytter må du hellere gøre som vi siger ellers vi dig flytter.

Sopivimpien keinojen valinta on parempi tehdä yhdessä lääkärin kanssa veriparametrien ja tietyn organismin tarpeiden perusteella.
Valget af de mest hensigtsmæssige midler er bedre at udføre sammen med lægen på grundlag af blodparametre og behovene hos en bestemt organisme.

Monet naiset ovat myös huolissaan kysymyksestä siitä, mikä kuukautiskierron päivä on parempi tehdä analyysi?
Mange kvinder er også bekymrede for spørgsmålet om hvilken dag i menstruationscyklussen er det bedre at foretage analysen?

ja on parempi tehdä yhteistyösopimus venytysrajojen valmistajien kanssa.
og det er bedre at indgå en samarbejdsaftale med producenter af stræklofter.

Kaupungin ulkopuolella, se on aina parempi tehdä tarpeeksi rahaa maksaa polttoaineen ja tietullit.
Uden for byen, er det altid bedre at bære nok kontanter til at betale for brændstof og betalingsveje.

On parempi tehdä se käyttämällä kasviperäisiä valmisteita
Det er bedre at udføre det ved hjælp af urtepræparater

se on parempi tehdä pienellä harjalla.
er det bedre at foretage en lille børste.

Tämä pakkaus on säilytettävä vähintään tunnin ajan, jaon parempi tehdä se yöllä, äläkä ota kuvia aamuun saakka.
Denne komprimering skal opbevares i mindst en time, ogdet er bedre at lave det om natten og tag ikke billeder til morgenen.