PAREMPI OTTAA - oversættelse til Dansk

• bedre at tage
• hellere tage
• bedst at tage
• bedre at involvere

Eksempler på brug af Parempi ottaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

on pitkä ja kallis parempi ottaa Airbus Plaza Catalunya.
ikke deler er lange og dyre det bedre for at tage Airbus til Plaza Catalunya.

Hän on parempi ottaa pois nähdä lapsipsykologi
han er bedre taget ud for at se en børnepsykolog

mutta on parempi ottaa se talvella lämpimään huoneeseen.
men det er bedre at bringe det i et varmt rum om vinteren.

on parempi ottaa koira, jolla voit aina metsästää,
er det bedre at tage en hund, så du altid kan tage en jagt,

Jos tämä ei ole mahdollista kroonisen sairauden takia, on parempi ottaa ASAT-testit säännöllisesti,
Hvis dette ikke er muligt på grund af en kronisk sygdom, er det bedre at tage en test for ASAT regelmæssigt,

Jos tämä ei ole mahdollista kroonisen taudin vuoksi, on parempi ottaa AST: ää säännöllisesti,
Hvis dette ikke er muligt på grund af en kronisk sygdom, er det bedre at tage en test for ASAT regelmæssigt,

josta on parempi ottaa valokopio, jotta sovittujen velvoitteiden noudattamatta jättäminen olisi mahdollista ilman häiriöitä häikäilemätöntä vuokralaista.
hvorfra det er bedre at tage en fotokopi, således at det i tilfælde af manglende opfyldelse af aftalte forpligtelser vil være muligt at finde en uretfærdig lejer uden problemer.

se on parempi ottaa painotettu keskiarvo,
er det bedre at tage et vægtet gennemsnit,

Tuolloin hoito on parempi ottaa lomaa, vaikka- omalla kustannuksellaan,
På behandlingstidspunktet er det bedre at tage en ferie, selv på egen regning,

Mielestäni on huomattavasti parempi ottaa Afganistanin kysymys käsiteltäväksi myöhemmin,
Jeg tror, at det er meget bedre at tage spørgsmålet om Afghanistan op senere,

matkustaminen on parempi ottaa se mukaasi tai jätä vain hänen kanssaan hyvin tiedossa hänen kansansa, muuten koira voi julistaa lakko.
selv en kort adskillelse, og fordi rejser er bedre at tage den med dig eller forlade kun med hende velkendt for hendes folk, ellers hunden kan erklære denne strejke.

Parhaan terapeuttisen vaikutuksen saamiseksi on parempi ottaa Faringosept välittömästi aterian jälkeen,
For at opnå den mest udtalte terapeutiske virkning er det bedre at tage pharyngosept umiddelbart efter at have spist,

Jos tämä ei ole mahdollista kroonisen sairauden vuoksi, on parempi ottaa säännöllisesti analyysi ASAT:
Hvis dette ikke er muligt på grund af en kronisk sygdom, er det bedre at tage en test for ASAT regelmæssigt,

se on parempi ottaa se aikaisin päivä(mieluummin kuin myöhään iltapäivällä
er det bedre at tage det tidligt på dagen( i stedet for sent om eftermiddagen

on parempi ottaa asianmukaisesti koira
er det bedre at tage ordentlig hund

että on parempi ottaa askel eteenpäin ja edetä yhtenäisempää järjestelmää kohti
at det er bedre at tage et skridt fremad mod et mere homogent valgsystem

että on parempi ottaa tietyssä tilanteessa,
at det er bedre at tage i en given situation,

he tuskallisen ongelmallista koiria, parempi ottaa labradorinnoutaja, tämä on luultavasti ensimmäinen kerta voin sanoa.
de smerteligt problematiske hunde, bedre at tage en Labrador, det er nok første gang, jeg kan sige er.

analyysistä vanhempien linjat, parempi ottaa pennun koira,
fra analysen af forældrenes linjer, bedre at tage en hvalp fra hunden,

mutta se on parempi ottaa malli stock"silenok", että mekanismi ei toiminut raja.
men det er bedre at tage modellen med en bestand" silenok", at mekanismen ikke fungerer på grænsen.