PIDÄMME - oversættelse til Dansk

• vi holder
• vi betragter
• vi anser
• vi mener
• vi kan lide
• vi beholder
• skal
• vi tillægger
• vi elsker
• vi opbevarer
• vi synes
• vi opfatter
• vi overvejer
• vi foretrækker
• vi hilser
• vi opretholder

Eksempler på brug af Pidämme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Poistamme eristyksen, pidämme sitä vielä viisi minuuttia;
Vi fjerner isoleringen, vi opretholder det i 5 minutter;

Pidämme kokaiinin ja rahat.
Vi beholder kokainen og pengene.

Pidämme Barcelonan prosessia myönteisenä
Vi hilser Barcelona-processen velkommen

Se mitä ajattelemme, kun pidämme perusoikeuden tasapuolisuutta.
Det er det, vi tænker på, når vi overvejer grundlæggende fairness.

Pidämme Euroopan osakkeista.
Vi foretrækker europæiske aktier.

Pidämme tiukkaa valvontaa….
Vi opretholder tæt kontrol….

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pidämme esittelijä Sjöstedtin mietintöä myönteisenä.
Hr. formand, kære kolleger, vi hilser Sjöstedt-betænkningen velkommen.

Nick haluaa, että pidämme hänet täällä.
Nick vil have, vi beholder hende her.

Viimeinen tyyppi mikroflora, jota pidämme- sauva.
Den sidste type mikroflora, som vi overvejer- stang.

Koska pidämme seurastamme.
Fordi vi foretrækker selskabet.

Pidämme täysi harkintavalta käyttäjän julkaisemissa tekstissä julkaistavista tiedoista.
Vi opretholder fuld skønsbeføjelse af oplysninger udstedt i de brugerudstedte tekster.

Emme jos pidämme ne.
Ikke, hvis vi beholder dem.

Mitä lääkeaineita dementian hoidossa pidämme tässä artikkelissa.
Hvad er medicin til behandling af demens, vi overvejer i denne artikel.

Pidämme sähköpostiviestissä lähetettävät tiedot voimassa olevan liittovaltion lainsäädännön mukaisesti.
Vi opretholder de oplysninger, du sender via e-mail i overensstemmelse med gældende federal lov.

Takin kaulus suojasi häntä, mutta pidämme hänet täällä yön yli.
Kraven på jakken beskyttede hende, men vi beholder hende natten over.

Mitkä ovat dementian hoitoon tarkoitetut lääkkeet, joita pidämme tässä artikkelissa.
Hvad er medicin til behandling af demens, vi overvejer i denne artikel.

Pidämme suoria suhteita kaikkiin hotelleihimme.
Vi opretholder direkte relationer med hver af vores hoteller.

On tärkeintä,- että pidämme kansan puolellamme.
Det er meget vigtigt at vi beholder folket på vores side.

Pidämme suoria suhteita jokaisen hostellimme kanssa.
Vi opretholder direkte relationer med hvert af vores vandrerhjem.

Pidämme tiukkaa valvontaa….
Vi opretholder tæt kontrol over….