PYSÄHTYNEET - oversættelse til Dansk

• stoppet
• standset
• gået i stå
• stoppede
• standsede
• stået stille
• stagneret

Eksempler på brug af Pysähtyneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He eivät pysähtyneet tänne.
De stoppede her ikke.

Sijoitukset ovat vähentyneet tai pysähtyneet vuoden 1996 tasoille.
Investeringer skæres ned til eller standses på 1996-niveauet.

Emme pysähtyneet ottamaan kuvia.
Vi stopper ikke for at tage billeder.

Emme edes pysähtyneet palkintoa varten!
Vi stoppede ikke engang for at modtage præmien!

Sillä välin olemme pysähtyneet 1500 vuodeksi- tähän" lajien puhtaus" soopaan.
I mellemtiden har vi stagneret i 1500 år af denne forbandede" artsrenhed" nonsens.

Kahta kelloa, jotka ovat molemmat pysähtyneet.
To projekter, som begge er stendøde.

Rauhoitu, kaikki ovat pysähtyneet.
Slap af, alle bliver her.

kadonnut aika, pysähtyneet hetket, aikahypyt ja -vääristymät.
tabt tid, frosne øjeblikke, tidshop, omvendinger.

Miksi ette pysähtyneet?
Hvorfor er I ikke fastfrosset?

Totta kai olemme pysähtyneet.
Selvfølgelig er vi standset.

Minusta kuitenkin tuntuu, että olemme pysähtyneet puoliväliin tai haluamme pysähtyä, eikä meillä ole rohkeutta viedä asiaa loppuun.
Jeg har dog det indtryk, at vi er stoppet på halvvejen eller gerne ville stoppe og ikke rigtig har modet til at føre tingene ud i livet.

kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet ennen kuin tarkistat öljyvuodot,
alle bevægelige dele er standset, før der kontrolleres for olielækager,

joiden kaudet ovat täysin pysähtyneet, lantion ultraääni tutkimukset ovat osoittaneet,
perioder har helt stoppet, bækken ultralyd undersøgelser har vist,

Uudistukset ovat pysähtyneet ja niistä täytäntöönpannut ovat käytännöllisesti katsoen kuollut kirjain.
Reformerne er gået i stå, og de, der er blevet gennemført, fungerer ikke i praksis.

kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin tarkastat koneen öljyvuotojen,
alle bevægelige dele er standset, før der kontrolleres for olielækager, løse dele

reaktiot ovat pysähtyneet ja keho on normalisoitu.
reaktionerne er stoppet, og kroppen har normaliseret sig.

Maailmankauppaa koskevat neuvottelut ovat pysähtyneet, jumissa vaarallisissa aineissa ja epäreilussa järjestelmässä,
Forhandlingerne om global samhandel er gået i stå, hvorved vi låses fast i en situation med skadelige subsidier

jotka ovat pysähtyneet tai ovat suorassa ympäristössä.
de er stoppet eller er i direkte omgivelser.

Tässä artikkelissa luetellaan aktiiviset ja pysähtyneet projektit, jotka ovat Windowsin parhaita korvaavia kuoreita.
I denne artikel vil jeg liste ud aktive og stoppede projekter, der er de bedste udskiftningsskaller til Windows.

kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen koneen huoltoa,
til alle bevægelige dele er standset, før maskinen efterses,