RISTIRETKEN - oversættelse til Dansk

• korstog

Eksempler på brug af Ristiretken på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jossa sinun täytyy valita ase mieleisekseen ja mennä ristiretken räikeä epäkuolleita.
hvor du nødt til at vælge et våben til deres smag og gå på et korstog mod den åbenlyse udøde.

Ristiretken alkuperäisenä tavoitteena oli mennä piiritetyn Akkon avuksi,
Deres oprindelige formål var at befri den belejrede kristne befæstning Akko

Mutta ennen kuin päätät ryhtyä ristiretken muuttamaan häntä, sinun täytyy olettaa,
Men før du beslutter dig for at gennemføre en korstog for at ændre ham, må du antage,

kuinka ensimmäisen ristiretken osanottajat olivat kulkeneet Bysantin halki, mikä oli tapahtumana merkkipaalu itäisen
som kunne huske da det 1. korstog passerede, hvilket havde været en skelsættende begivenhed i den generations kollektive hukommelse

ei tietenkään tarkoita tupakoitsijoihin kohdistuvan ristiretken aloittamista.
betyder det naturligvis ikke, at vi indleder et korstog mod rygere.

jatkuvan ja tehokkaan ristiretken erityisesti lasten liikenneturvallisuuden parantamiseksi?
vedvarende og effektiv kamp for at forbedre færdselssikkerheden, navnlig for børn?

Vastaukset tärkeimpiin keskiajan ristiretkiä koskeviin kysymyksiin saat täältä.
Få svar på alle de vigtigste spørgsmål om Middelalderens korstog her.

Kaikki se uskontopaska, ristiretket ja pyhä sota,
Alt det religiøse fis, korstog og hellig krig,

Sinun SEO ja PPC ristiretkiä pitäisi ohjata älykkäästi arvoitukseksi.
Dine SEO og PPC korstog burde styres af skarp catchphrase undersøge.

Joidenkin mielestä vain 7 ristiretkeä oli aitoja, paavin hyväksymiä ristiretkiä Pyhälle maalle.
Andre regner kun 7 korstog som ægte, pave-godkendte felttog til Det Hellige Land.

Tämä on minun ristiretkeni, eli asiasta päätän minä.
Men dette er mit korstog, hvilket gør dette til min beslutning.

Neljännelle ristiretkelle osallistuneet ristiretkeläiset valtasivat ja ryöstivät Konstantinopolin.
Det 4. korstog- Konstantinopel erobres og plyndres.

Antakaa ristiretkeni kuolla.
Lad mit korstog dø.

Moniako ristiretkiä on käyty
Hvor mange korstog er der ført?

Emme olleet ristiretkellä, mutta suhtauduimme työhön intohimoisesti.
Det var intet korstog, men vi gik bestemt meget op i vores arbejde.

Marttyyriä tai ristiretkeä tässä ei nyt ainakaan tarvita.
Vi har brug for, er en martyr eller et korstog.

Sanoin kerran aikaisemmin, että tämä on minun ristiretkeni. Ei tunnu olevan enää.
Første gang vi gik efter Zytle, fortalte jeg at det var mit korstog.

Israelilaisten ja amerikkalaisten tekosyy aloittaa ristiretki muslimeja vastaan.
En israelsk-amerikansk undskyldning for at indlede et korstog mod den muslimske verden.

Voisi tarkoittaa sotaa muita uskontoja tai ristiretki.
Kunne betyde, at startede krigen mod andre religioner eller korstog.

tulee toinen ristiretki.
kommer der endnu et korstog.