KORSTOG - oversættelse til Finsk

• ristiretki
• ristiretken
• ristiretkeä
• ristiretkiä

Eksempler på brug af Korstog på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er begyndt et korstog mod tegnefilmsvold.
Lähdin ristiretkelle piirrettyjä vastaan.

Krigene blev kaldt korstog.
Näitä sotia nimitetään ristiretkiksi.

Verrats lov fór som et korstog gennem landet.
He vaativat Verratin lakia kautta maan, rankaisemattomuudella.

hans religion bliver et korstog.
yhden miehen uskonto muuttuu ristiretkeksi.

Det her er ikke mit korstog, agent Mulder.
Tämä ei ole minun ristiretkeni, agentti Mulder.

Det er et korstog.
Tämä on lähetystyötä.

For denne krig er så sandelig et korstog en hellig krig der skal redde friheden i verden.
Koska tämä sota- on todella ristiretki Pyhä sota,- pelastaaksemme maailman vapauden.

Beskrivelse: Efter spillet blomstrende korstog kan vi nu bringe korstog 2 og du kan oprette dine egne niveauer og dele dem med dine venner. Hav det sjovt….
Kuvaus: Ristiretki menestyviä pelin pelaamisen jälkeen voimme nyt tuoda ristiretki 2 ja tämä voi luoda omia tasot ja jaa ne ystäviesi kanssa. Pidä hauskaa….

Denne korstog mod Edward og Elizabeths ægteskab havde mere at gøre med,
Tämä ristiretken Edward ja Elizabethin avioliitto oli enemmän tekemistä sen kanssa,

Århundrede til at besøge mosaikker der skildrer fjerde Korstog, begravelsen af en fox og forskellige dyr, herunder en Griffin og Unicorn.
Vuosisadan mosaiikit, jotka kuvaavat Neljäs ristiretki, ketun ja… erilaisten eläinten hautajaiset, mukaan lukien griffin ja yksisarvinen.

Samtidig fører præsident Bush sit korstog i det godes navn, og krænker i denne forbindelse ustraffet international ret.
Presidentti Bush taas toimeenpanee hyvän ristiretkeä pahaa vastaan ja rikkoo samalla törkeästi kansainvälistä lainsäädäntöä.

Under påskud af forbrugerbeskyttelse lanceredes et fire årtiers korstog for at forbyde vitaminbehandlinger
Kuluttajansuojan nimissä se käynnisti neljä vuosikymmentä kestävän ristiretken tehdäkseen vitamiinihoidot

Den sjette korstog i 1228, ledet af kejser Frederick II, var den første officielle korstog, der ikke havde en pavelig velsignelse, da kejseren blev ekskommuniceret
Keisari Frederick II: n johtama kuudes ristiretki vuonna 1228 oli ensimmäinen virallinen ristiretki, jolla ei ollut papin siunausta,

Med tiden, selv med forstærkende korstog fra Europa, bukkede korsfarerstaterne,
Ajan myötä, vaikka ristiretkiä vahvistettiin Euroopasta käsin,

altså iværksætte endnu et korstog for liberalisering af verdenshandelen.
käynnistää siten uuden ristiretken maailmankaupan vapauttamiseksi.

Englands konge, det tredje store korstog for at genvinde Det Hellige Land fra tyrkerne.
Englannin kuningas- johti kolmatta ristiretkeä saadakseen pyhän maan takaisin turkkilaisilta.

Beskrivelse: Zombie Korstog game Dette er et gammelt spil du nødt til at ødelægge fjenden,
Kuvaus: Zombie Ristiretki game Tämä on vanha peli, sinun täytyy tuhota vihollinen,

kongen starte krige eller korstog mod andre lande og/ eller starte krige.
kuningas alku sotia tai ristiretkiä muissa maissa ja/ tai aloittaa sodan.

Storbritannien skulle alliere sig med Tyskland-- og starte et korstog mod Sovjetunionen.
britit voisivat liittoutua natsien kanssa- ja käynnistää suuren ristiretken Neuvostoliittoa vastaan.

Korstog i virkeligheden var én og samme begivenhed, så der kun var 8 ægte korstog til Det Hellige Land.
Ristiretki todellisuudessa yhtä ja samaa, ja tehtiinkö Pyhälle maalle siis ainoastaan 8 varsinaista ristiretkeä.