ROWLING - oversættelse til Dansk

• rowling

Eksempler på brug af Rowling på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Rowling sai tietää kirjojen julkaisun jälkeen, että hän oli sekoittanut King's Crossin ja Eustonin rautatieasemat
Efter at have udgivet bøgerne opdagede Rowling, at hun havde forvekslet udseendet på King's Cross med Euston station

Tämä ei ole aivan yhtä tärkeä kuin toimimatta mitään, mutta Rowling on julkaissut kolme kirjaa salanimellä,
Det tæller ikke helt som at arbejde for ingenting, men Rowling har udgivet tre bøger under pseudonymer, og alle provenuerne fra

hän on JK Rowling ja että todellinen kirjailija on piilotettu julkisesta silmästä.
hun er JK Rowling, og at den sande forfatter er skjult for offentligheden.

Rowlingin mukaan Harryn rakastettu Firebolt on ainutlaatuinen muotoilu lentävästä luudasta.
Ifølge Rowling er Harrys elskede Firebolt en unik form for flyvende kostespise.

Rowlingin elämäkerran tai lastenkirjallisuutta käsitteleviä tietokirjoja.
Rowling eller en fagbog om børnelitteratur.

Rowlingin mukaan Korpinkynsi kuvaa ilman elementtiä.
Ifølge Rowling svarer Ravenclaw nogenlunde til elementet luft.

Joanne Rowlingin odotetaan tuovan viimeisimmän romaaninsa miljoonille uusille lukijoille.
Nu forventes Joanne Rowling at introducere millioner af nye læsere til kriminalfilmgenren med sin nyeste roman.

Rowlingin kirjoittamat kirjat ilmestyivät vuosina 1997- 2007.
Harry Potter-bøgerne der blev udgivet og skrevet af J.K. Rowling mellem 1997 og 2007.

Rowlingin kirjoissa rautatieasema ei ole kylässä,
Ifølge Rowling ligger stationen ikke i selve byen,

Rowlingin Harry Potter -kirjat ovat myyneet yli 400 miljoonaa kappaletta.
JK Rowlings Harry Potter-bøger har solgt mere end 400 millioner eksemplarer.

Tämä on Rowlingin lahja meille.
Dette er Björks gave til os.

Alan Rickman valitsi myös Rowlingin pelaamaan Snapea.
Alan Rickman blev også håndplukket af Rowling for at spille Snape.

Rowlingin seitsemästä Harry Potter -kirjasta on rikkonut myyntiennätyksiä- kirjoja on myyty maailmanlaajuisesti yhteensä jo yli 450 miljoonaa kappaletta ja niitä on käännetty 80 kielelle.
Rowling har slået salgsrekorder, og der er frem til nu solgt 450 millioner bøger over hele verden, og de er oversat til 80 sprog.

Kun tuotantosuunnittelija Stuart Craig pyysi Rowlingia Hogwartsin maantieteestä,
Da produktionsdesigneren Stuart Craig spurgte Rowling om Hogwarts geografi,

Rowlingin tapauksessa ja tavassa,
Rowling og hvordan hun fortæller om hendes fortid,

Koska Rowlingilla on tytär, ei ole yllättävää,
I betragtning af at Rowling har en datter er det ikke overraskende,

Rowlingille ja useille tekijöille on annettu tehtäväksi kirjoittaa vielä 11 kirjaa, jotka ovat innoittaneet Hogwartsia
Rowling og flere forfattere har fået til opgave at skrive 11 flere bøger inspireret af Hogwarts

Miltonin ja JK Rowlingin lukemattomilla ihmisillä on tarkka seuraaminen heidän kirjoittamisessaan,
Milton og JK Rowling i verden er der jo utallige andre, der følger deres skrivning,

Rowlingin, David Yatesin,
Rowling, David Yates,

kirjoittaja"käki" oli joko Rowlingin tai joku muu samanlaisella tyylillä.
forfatter til" Cuckoo" var enten Rowling eller nogen anden med en lignende stil.