SAAVUTTANUT - oversættelse til Dansk

• nået
• opnået
• opfyldt
• udrettet
• nåede
• opnåede
• nå
• opnå

Eksempler på brug af Saavuttanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Yhteensä palkintoja myönnettiin toistaiseksi saavuttanut uskomattoman summa £ 16,6 miljardia puntaa.
Total priser uddelt som indtil videre har nået utrolige sum af £ 16600000000 pounds.

Onko työ saavuttanut alkuperäisen tavoitteen on toinen kysymys.
Om arbejdet har opnået sit originale måI er et andet spørgsmåI.

Se on kuin olisit saavuttanut saavuttamattoman… Etkä sinä ollut valmis siihen.
Det er som om du har nået det unåbare… og ikke var klar til det..

Et ole saavuttanut mitään koko elämäsi aikana.
Du har aldrig præsteret noget i dit liv.

Hän on saavuttanut sen, mitä hän tuli Rivieralle hakemaan.
Hun har selv ødelagt det, hun kom til Westeros for at opnå.

Automaattitarjouksesi on saavuttanut maksiminsa eikä siis ole enää aktiivinen.
Dit autobud har nået sit maksimum og er derfor ikke længere aktivt.

Olenko saavuttanut unelmiani?
Har vi nået vores drømme?

Olen saavuttanut urani huipun ja on aika jättäytyä sivuun.
På nuværende tidspunkt Har jeg opnået højtepunktet i min basketball karriere, og må trække mig tilbage.

Ensimmäisenä maailmassa saavuttanut yhteenlasketun 2 GW tuotantotehon aurinkokennoilla.
Den første i verden til at opnå akkumuleret produktion af 2 GW solceller.

Siksi taiteilija on saavuttanut tavoitteensa, mielestäni?
Derfor har kunstneren opnået sit mål, tror jeg?

Uskon, että olen jo saavuttanut riittävästi kansainvälistä kokemusta Leverkusenissa.
Jeg tror, at jeg har fået nok international erfaring i Leverkusen.

jonka olet saavuttanut?
du har gennemført?

Kansallisen viranomaisen testaama negatiivisten ionisirujen suorituskykyindeksi on saavuttanut kansainvälisen erinomaisen tason.
Testet af den nationale myndighed har præstationsindekset for negative ionchips nået det internationale fremragende niveau.

jossa Eurooppa on saavuttanut strategiset tavoitteensa.
hvor Europa har nået sine strategiske mål.

Tekninen analyysi on vasta äskettäin saavuttanut laajemman hyväksynnän.
Det er først for ganske nylig, at teknisk analyse har opnået en bredere tilslutning.

että se on saavuttanut tavoitteensa.
det forestiller sig at den har nået sit mål.

kuinka virasto on saavuttanut tulosindikaattorinsa.
i hvilket omfang agenturet har opfyldt sine resultatindikatorer.

Työttömyyskäyrä on ensimmäistä kertaa laskenut 10 %: n alapuolelle ja saavuttanut vuoden 1992 tason.
For første gang er arbejdsløshedskurven faldet under 10% og er nået 1992-niveauet.

Dark Orbit verkossa nopeasti saavuttanut miljoonien käyttäjien yleisön.
Dark Orbit online fik hurtigt millioner af brugerens publikum.

Heinäkuuta, ennen kuin humanitaarinen kriisi oli saavuttanut nykyisen… Source.
Juli, før den humanitære krise havde nået sine nuværende… Source.