SELVISIMME - oversættelse til Dansk

• vi overlevede
• vi klarede

Eksempler på brug af Selvisimme på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Siksi selvisimme.
Derfor overlevede vi.

Mutta me selvisimme, ja olemme päässeet tänne asti.
Men vi overlevede, og vi er kommet så langt indtil videre.

Me selvisimme!
Vi klarede den.

Me selvisimme hypystä.
Vi klarede springet.

Me selvisimme, viisi minuuttia etuajassa!
Vi klaret det, med 5 min tilbage!

Me selvisimme, komentaja.
Vi klarede den, kommandør.

Kun minä ja Maria selvisimme ensimmäiset kuukaudet päästyämme sinne.
Ved du at efter Maria og jeg overlevede de første måneder.

Sota on ohi, ja selvisimme, mutta kaikki on hullua.
Det er forbi, og vi har overlevet. Men det er stadig skørt.

On hienoa, että selvisimme kaikista näistä tarkistuksista maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa.
Det er fantastisk, at vi fik afklaret alle disse ændringsforslag i Landbrugsudvalget.

Kuinka selvisimme putouksesta?
Hvordan overlevede vi faldet?

Me selvisimme itse!
Vi klarede det selv!

Me selvisimme siitä.
Vi klarede det.

Me selvisimme, Delgado.
Vi klarede det, Delgado.

Me selvisimme, Jake.
Vi klarede det, Jake.

Noma ja minä selvisimme pesästä ja pääsimme New Delphiin asti.
Noma og jeg overlevede reden og nåede hertil.

Me selvisimme siitä, ja huolellisella rakentamisella palautimme markkinat ennalleen.
Vi overlevede, og ved grundigt arbejde er det lykkedes os at genoprette markedet.

Me selvisimme, Frank!
Vi klarede den, Frank!

Me selvisimme!
Vi gjorde det.

Me selvisimme, eikä se ole ilmaista.
Vi overlevede, og det er ikke gratis.

Me selvisimme 57. päivään.
Vi klarede det til dag 57.