OVERLEVEDE - oversættelse til Finsk

• selvisi
• selviytyi
• jäi henkiin
• selvisimme
• säilyi
• jäi eloon
• pelastui
• elivät
• elossa
• selviydyimme

Eksempler på brug af Overlevede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Præsident Keller overlevede, men mere end 75 andre gjorde ikke.
Luojan armosta presidentti Keeler jäi eloon. Mutta 75 muuta ei jäänyt..

Vi overlevede!
Me selvisimme!

da denne druesort overlevede.
kun tämä rypälelajike säilyi.

I løbet af årene med den patriotiske krig spiste folk sverbigu og overlevede dermed under hungersnød.
Isänmaallisen sodan aikana ihmiset söivät sverbiguia ja elivät siten nälänhädän aikana.

Hovedpersonen blev spillet af en skuespillerinde, som overlevede tragedien.
Päähenkilöä esitti näyttelijä, joka pelastui onnettomuudesta.

Cage var den eneste, der overlevede.
Cage oli ainoa, joka jäi henkiin.

Han overlevede. Måske bliver der flere øjeblikke.
Hän on ehkä elossa vielä muutaman hetken laszlo.

Vi overlevede på grund af mig.
Me selviydyimme minun ansiosta.

Måske overlevede han angrebet og gemmer sig med denne persons identitet?
Ehkä hän jäi eloon ja otti tämän tyypin identiteetin?

Vi var alene mod tre af fjendens fly, og vi overlevede.
Olimme yksin kolmea konetta vastaan ja me selvisimme.

Kun tre eksemplarer overlevede.
Vain kolme kappaletta säilyi.

Paven blev i maj 1981 udsat for et attentat, som han overlevede, men det svækkede ham.
Paavi yritettiin murhata toukokuussa 1981, mutta hän jäi henkiin.

Hun overlevede.
Hän pelastui.

To patienter overlevede, skønt de fik hjertestop, før de fik Cyanokit.
Kaksi sellaista potilasta jäi eloon, joiden sydän oli pysähtynyt ennen Cyanokitin antamista.

denne version af probiotikken overlevede godt i den menneskelige tarm.
tämä probiootin versio säilyi hyvin ihmisen suolistossa.

Han overlevede i det mindste.
Ainakin hän on elossa.

Vi kan takke Kadrii for, at vi overlevede.
Esko Rytköstä on kiittäminen siitä, että me selviydyimme.

Ved Grabthars hammer, vi overlevede.
Kautta Grabtharin vasaran, me selvisimme.

Vi gjorde, som Far befalede. Men jeg tror, at han overlevede.
Teimme, kuten Isä käski, mutta hän jäi henkiin.

En enkelt sømand overlevede.
Ja vain yksi merimies pelastui.