DER OVERLEVEDE - oversættelse til Finsk

• jotka selvisivät
• joka selviytyi
• joka jäi henkiin
• eloonjäänyt
• eloon jäänyt
• joka selvisi
• jotka selviytyivät
• joka säilyi hengissä
• joka elää

Eksempler på brug af Der overlevede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De vil have mig tillbage, bare fordi jeg er den eneste, der overlevede injektion.
Hän haluaa minut takaisin koska olen ainoa joka selvisi pistoksesta.

Det er den eneste del, der overlevede, bygget i det 16.
Se on ainoa osa, joka selviytyi, rakennettu 16-luvulla.

For ti ar siden lavedejeg et indslag om en mand, der overlevede en tragedie.
Kymmenen vuotta sitten kerroin miehestä, joka selvisi tragediasta.

Den eneste i mit kompagni, der overlevede massakren, var mig.
Minä olin ainoa komppaniastani, joka selvisi siitä lihamyllystä.

Hans dagbøger fortæller om en mand, der overlevede mødet med wraith.
Hän löysi miehen, joka selvisi wraithin hyökkäyksestä.

Bomben får konkurrence af katten, der overlevede en tur i en tørretumbler.
Pommin kanssa kilpailee kissa, joka selvisi kuivausrummusta.

Jeg læste engang om en rigmand, der overlevede en hotelbrand.
Luin kerran rikkaasta miehestä, joka selvisi hotellipalosta.

Dette er et af de meget få bygningsværker, der overlevede jordskælvet i 1755.
Rakennus on yksi harvoista, joka selvisi vuoden 1755 maanjäristyksestä.

Den, der overlevede labyrinten, kunne gå ind i kammeret.
Se, joka selviää labyrintistä, pääsee holviin.

I har set nogle af dem, der overlevede den afstumpede foragt for menneskelivet.
Olette tavanneet ihmisiä- joka jäivät henkiin heidän hirmutekonsa jäljiltä.

Agenter, der overlevede, nedtonede ofte deres rolle.
Eloon jääneet agentit vähättelivät usein tekojaan.

Jeg taler selvfølgelig om dem, der overlevede.
Tarkoitan tietenkin niitä, jotka jäivät henkiin.

Der overlevede atommissilerne, kaldte begivenheden for Dommedag.
Ydintuhosta selviytyneet kutsuivat tapahtunutta tuomion päiväksi.

Benåd den bror der overlevede.
Armahda selvinnyt veli.

Der overlevede, gav ham uret,
Eloonjääneet antoivat hänelle kellon

Fem, der overlevede.
Viisi jäi henkiin.

De få, der overlevede, havde et talent.
Harvoilla selvinneillä oli lahja.

Ham, der overlevede?
Sekö joka selvisi hengissä?

Der overlevede, ved, hvilke lidelser der var tale om.
Hengissä selvinneet tietävät, millaista kärsimys oli.

Spejlet i spisesalen er en af de få ting, der overlevede bombardementerne.
Ruokasalissa riippuu nykyisin peili, joka on yksi harvoista esineistä, jotka säilyivät pommituksessa ehjinä.