DER OVERLEVEDE - oversættelse til Spansk

• sobreviviente
• supervivientes
• a que sobrevivieron
• sobrevivientes
• superviviente
• que sobrevivio

Eksempler på brug af Der overlevede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De, der overlevede, måtte tilpasse sig de nye tider.
Los que sobrevivieron tuvieron que adaptarse a los nuevos tiempos.

Der var ingen, der overlevede eller undslap.
No quedó sobreviviente ni fugitivo.

Der overlevede vi i næsten to måneder.
Sobrevivimos aquí casi por dos meses.

Det er kun muligt bede dem, der overlevede til de nuværende dage.
Sólo es posible pedir a los que sobrevivieron a los tiempos actuales.

Armenske børn, der overlevede folkedrabet.
De padres que se habían escapado del genocidio armenio.

De, der overlevede, flygtede op i bjergene.
Los que sobrevivieron huyeron a las montañas.

Der overlevede, blev spredt.
Los que sobrevivieron se dispersaron.

Der overlevede, måtte tilpasse sig de nye tider.
Los supervivientes, se adaptaron a los nuevos tiempos.

Dugald var deres eneste barn, der overlevede uden barndom.
Dugald era su único hijo que sobrevivió más allá de la infancia.

De af os, der overlevede, blev lagt i en form for dvale.
A quienes sobrevivimos nos pusieron en estasis.

Han var en af de få, der overlevede fire forskellige koncentrationslejre, inklusiv Auschwitz.
Sobrevivió a la experiencia de cuatro campos de concentración, incluido Auschwitz.

Dem, der overlevede, er ikke nok til gennemførelse af befrugtning.
Que sobreviven son suficientes para llevar a cabo procedimientos de inseminación.

I handelsgymnasiet havde jeg en tysklærer, der overlevede en koncentrationslejr.
En la universidad tuve un profesor que había sobrevivido a un campo de concentración nazi.

Det var kun kvinder og nogle ældre og børn, der overlevede disse krige.
De aquellas guerras solamente sobrevivieron mujeres y algunos ancianos y niños.

Den, der overlevede fra Thors skib.
El que sobrevivió a la nave de Thor.

Dem, der overlevede.
Aquellos que sobrevivían.

De, der overlevede, ved, hvilke lidelser der var tale om.
Los que sobrevivieron saben cómo era ese sufrimiento.

Alle der overlevede angrebet i celleblok D.
Todos los que sobrevivieron al ataque en el bloque D.

Dem, der overlevede, begravede hende langt væk.
Aquellos que sobrevivieron, se deshicieron de ella… y la enterraron lo más lejos posible.

Manden, der overlevede sin skæbne.
El hombre que superó su destino.