DER OVERLEVEDE - oversættelse til Norsk

• som overlevde
• som klarte seg
• der overlevde

Eksempler på brug af Der overlevede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Eli Sampson der overlevede massakren fortalte i et interview
Eli Sampson som overlevde massakren, fortalte i et intervju

hvor krokodillerne var nogle af de eneste store dyr, der overlevede.
65 millioner år siden, da krokodillene var noen av de eneste store dyrene som klarte seg.

Undslippe, selvfølgelig, kunne ikke alle, og dem, der overlevede, og gik på Ark Jorden i deres søgen efter et nyt liv i spillet Genom.
Unnslippe, selvfølgelig, kunne ikke alle, og de som overlevde, og gikk på ark av jorden på leting etter et nytt liv i spillet Genom.

Der overlevede de ved at spise mos og lav resten af vinteren,
Der overlevde de på mose og lav hele vinteren,

Forskerne injicerede flere forskellige former af stamceller ind i grises fosteranlæg for at se, hvilke der overlevede bedst.
Forskerne injiserte flere forskjellige former av stamceller inn i grisers fosteranlegg for å se hvilke som klarte seg best.

en kvinde fra Liberia højst sandsynligt er blevet smittet med ebola gennem sex med en mand, der overlevede sygdommen.
en kvinne fra Liberia høyst sannsynlig ble smittet med ebola gjennom sex med en mann som overlevde sykdommen.

Der overlevede de ved at spise mos og lav hele vinteren,
Der overlevde de på mose og lav hele vinteren,

som var det eneste af hendes børn, der overlevede krigen.
var det eneste av hennes barn som overlevde krigen.

noget han havde læst i en bog om dem der overlevede Titanic?
noe han hadde lest i en bok om dem som overlevde Titanic?

Hvis han var én af de relativt mange, der overlevede operationen, blev han anbragt på en musikskole med speciale i uddannelse af kastratsangere.
Hvis han er én av de relativt mange som overlever operasjonen, sendes han til en musikkskole som har spesialisert seg på å utdanne kastratsangere.

Var den eneste af Harald Kesjas mange sønner der overlevede Erik Emunes angreb.
Han var den eneste overlevende av Harald Kesjas sønner- de øvrige hadde Erik Emune myrdet.

Der var således bare tre af de 22 spillere, der overlevede flystyrtet i Colombia, da holdet var på vej til den første af to finalekampe mod Altético Nacional i Copa Sudamericana.
Bare tre av 22 spillere overlevde flystyrten i Colombia da laget var på vei til finalekampen mot Altético Nacional i Copa Sudamericana.

I er de vigtige efterkommere af dem, der overlevede det store pres
Dere er de helt avgjørende, gjenværende medlemmer av dem som har overlevd det forferdelige press

Jan Harsem, der overlevede sammen med sin lille søn,
Harsem overlevde brannen sammen med sin lille sønn,

Oven i købet kan det være de udvalgte bakterier, som bedre tåler antibiotikaen, der overlevede- dvs.
Det kan også være at de overlevende bakteriene er noen utvalgte bakterier som tåler antibiotikaen bedre- dvs.

Mellen-Thomas Benedict er en kunstner, der overlevede en næsten-død oplevelse( NDE) i 1982.
Mellen-Thomas Benedict er kunstner og overlevde en livstruende situasjon i 1982, da han hadde en nær-døden-opplevelse.

hans kone Pyrrha de eneste, der overlevede på grund af deres gudfrygtighed.
var Devkalion og hans hustru Pyrrha de eneste overlevende.

Øens rødder går tilbage til stenalderen og historien på Sardinien er præget af modige kvinder og mænd der overlevede i et vanskeligt miljø og udviste stort mod.
Dens røtter går tilbake til steinalderen, og historien forteller om modige kvinner og menn som har overlevd et utfordrende miljø.

Templet var den eneste bygning i Vientiane, der overlevede thai'ernes ødelæggelse af byen i 1828.
Tempelet ble bygget i 1818 og var den eneste bygningen overlevende i Vientiane under angrepet Siamese i 1828.

der var ikke meget af det oprindelige fort, der overlevede.
ikke mye av det opprinnelige fortet overlevde.