SETÄ - oversættelse til Dansk

• onkel
• farbror
• farbroder
• onklen
• onkler
• hongs
• morbror
• uncle

Eksempler på brug af Setä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onneksi Setä Fred on täällä suojelemassa sinua.
Det er godt at Bedstefar Fred er her til at beskytte dig.

Setä Samuli pitää teistä nyt huolen.
Nu tilhører I Onkel Sam. Sig farvel til lillemor.

Se pienenä tuntemasi setä… hän ei ole kuollut.
Den onkel du kendte da du var lille… Er ikke død.

Ei siinä joku setä tai täti-sana ole oikein mitään.
Betegnelsen onkel eller farbror er der nok ikke nogen fast regel for.

Minulla oli setä nimeltä Charlie.
Jeg har en onkel, der hedder Charlie.

Sinulla on setä joka ei vie kuolleilta tavaroita.
Du har en onkel, der ikke stjæler fra de døde.

Olemme tuoneet setä tai sisko tai veli tai jotain.".
Vi har bragt en onkel eller en søster eller en bror eller noget ind.".

Setä, minä.
Men, jeg er.

Kiltti setä antoi nämä minulle.
En rar mand gav mig dem.

Setä Joe oli kuollut samalla tavalla kuin isäni.
OnkeI Joe blev dræbt på samme måde som min far.

Tässä setä Seven.
Dette er onkel Seven.

Setä tai isä- tai veli
En onkel eller en far eller bror

Geirillä oli setä.
Geir havde en onkel.

Kävi nimittäin niin, että isä ja setä kiinnostuivat joululahjastani.
Både min far og min bror blev meget glad for deres julegaver fra mig.

hänellä on veli ja että minulla on setä.
han har en bror og at jeg har en onkel.

se on muutettu setä.
er det blevet ændret til onkel i.

Anna sanoi, että hänellä on setä. Venäläinen.
Jordmoderen sagde, at hun har en onkel fra Rusland.

Juurihan sanoit, että sinulla on setä.
Men du sagde at du havde en onkel.

Selvisi, että minulla on setä, mutta hän kuoli.
Jeg har fundet ud af, at jeg har en onkel, men at han døde.

Sinusta tulee setä taas.
Du skal være onkel igen.