SEULONNAN - oversættelse til Dansk

• screening
• sigtning
• screeningen

Eksempler på brug af Seulonnan på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Esityslistalla on seuraavana Sylvia-Yvonne Kaufmannin laatima perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunnan mietintö(A6-0143/2006) vireillä olevien lainsäädäntöehdotusten seulonnan tuloksista(2005/2214(INI)).
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Sylvia-Yvonne Kaufmann for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om resultatet af screeningen af verserende lovforslag (2005/2214(INI))( A6-0143/2006).

Seulonnoissa olisi noudatettava eurooppalaisia kohdunkaulan syövän seulonnan ja taudinmäärityksen laadunvarmistuksen suuntaviivoja.
Denne screening skal gennemføres i overensstemmelse med EU's retningslinjer for kvalitetssikring i forbindelse med screening og diagnosticering af livmoderhalskræft.

jäsenvaltioita pääsemään yhteisymmärrykseen asetettaessa tavoitteita, jotka koskevat korkean verenpaineen seulonnan ja valvonnan hallintaa;
medlemsstaterne til at nå frem til en konsensus vedrørende fastlæggelsen af mål for forvaltningen af screening og kontrol for forhøjet blodtryk;

jotka haluavat tehdä diagnostisia toimenpiteitä tai jotka ovat saaneet seulonnan ikään liittyvien merkintöjen mukaan.
der ønsker at gennemgå diagnostiske procedurer eller som kom til screening i henhold til aldersrelaterede indikationer.

niitä voidaan seurata työterveystarkkailun ja seulonnan avulla käyttäen.
overvåges gennem bedriftshelbredskontrol og ‑screening ved hjælp af.

mikä on seulonnan uuden elokuvan,
som er screening af den nye film,

lääkebiologian, seulonnan ja valmistelujen saralla.
lægemiddelbiologi, screening og bearbejdning.

useampaa testaamistamme sairauksista, sinun kannattaa keskustella perinnöllisyysneuvojan tai terveydenhoidon palvelujentarjoajan kanssa mahdollisesta lisätestauksen, seulonnan ja/tai arvioinnin tarpeesta.
en sundhedsudbyder for at tage stilling til, om yderligere test, screening og/eller genetisk udredning kan være passende.

yksityisen sektorin kumppanuuksia tutkimuksen ja seulonnan vauhdittamiseksi etenkin lääketieteellisen kuvantamisen alalla.
der kan sætte gang i forskning og screening, især inden for medicinsk billedteknologi.

uniapnean välisen kytkennän ja suosittelee suorittamaan rutiininomaisesti obstruktiivista uniapneaa sairastaville potilaille tyypin 2 diabeteksen seulonnan ja tyypin 2 diabetesta sairastaville potilaille uniapnean oireiden seulonnan.
International Diabetes Federation, forbindelsen mellem type 2-diabetes og søvnapnø og anbefaler en rutinemæssig screening af OSA-patienter for type 2-diabetes og screening af type 2-diabetespatienter, som udviser symptomer på søvnapnø.

terveydentilan riskinarvioinnin tai biometristen seulonnan kautta, joihin liittyy kolesterolin ja verensokeritasojen tallentaminen.
enten gennem en sundhedsvurdering eller biometrisk screening, hvilket indebærer registrering af ting som kolesterol og blodsukker.

tulisi käyttäjän keskustella geneettisen neuvonantajan tai terveyspalveluiden tarjoajan kanssa ylimääräisen testauksen, seulonnan tai arvioinnin tarpeellisuudesta.
en genetisk rådgiver eller en sundhedsudbyder for at diskutere om yderligere test, screening og/eller evaluering kan være hensigtsmæssig.

sinun kannattaa keskustella perinnöllisyysneuvojan tai terveydenhoidon palvelujentarjoajan kanssa mahdollisesta lisätestauksen, seulonnan ja/tai arvioinnin tarpeesta.
en sundhedsudbyder for at diskutere om yderligere test, screening og/eller evaluering kan være hensigtsmæssig.

lopettamaan kohdunkaulan syövän seulonnan.
samråd med deres sundhedspleje udbyder, for at stoppe screening for livmoderhalskræft.

viruksen hakuisuus muuttui seulonnan ja lähtötilanteen välillä(4- 6 viikon ajanjakso) CCR5- hakuisesta CXCR4- hakuiseksi tai kahtalais-/ sekahakuiseksi 7, 6%: lla potilaista.
dual/ mixed- tropisme mellem screening og baseline( en periode på 4- 6 uger).

erityisesti jos, seulonnan aikana(tutkimuksen määrittää raskauden aikana havaitsemaan vikoja sikiössä)
især hvis, under screening( undersøgelse tildeler under graviditeten for at detektere tilstedeværelsen af defekter hos fosteret)

erityisesti tartunta-alueilta lähtevien matkustajien seulonnan avulla, neuvomalla matkustajia lennon aikana
i spredningen af sars, hovedsagelig med screening af passagerer, der rejser fra de ramte områder,

sairaiden eläimien testaaminen riitä, vaan että te saatte todellisen yleiskuvan, tavallaan seulonnan, vain silloin,
man derimod kun kan få et virkeligt overblik, en screening så at sige, hvis man alt efter

palvelut määriteltiin vaikutusten arvioinnin valmistelun aikana toteutetun seulonnan perusteella, minkä yhteydessä yksilöitiin tuotteet
der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, er baseret på en screening i forbindelse med udarbejdelsen af konsekvensanalysen,

palvelut määriteltiin vaikutusten arvioinnin valmistelun aikana toteutetun seulonnan perusteella, minkä yhteydessä yksilöitiin tuotteet
der er omfattet af dette direktivs anvendelsesområde, er udvalgt ved hjælp af en screening, som er foretaget under forberedelsen af konsekvensanalysen,