SOIDA - oversættelse til Dansk

• ringe
• spille
• lyde
• ringet
• ringer

Eksempler på brug af Soida på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Hälytyssireeni alkoi soida ja poistuimme paikalta.
Startskuddet lød og vi fløj afsted.

He antoivat saman joululaulun soida lakkaamatta.
De spillede den samme julesang igen og igen.

Näytösmusiikki alkaa soida ja näytös käynnistyy.
Snart starter musikken og forestillingen går i gang.

Anna soida kaksi kertaa ja sulje.
Lad den ringe to gange, og læg på.

Tämä biisi taisi soida, kun otin sinulta ensi kerran suihin.
Jeg tror, sangen blev spillet for første gang, da jeg suttede den af på dig.

Antaa soida, jotta voimme puhua.
Jeg lader den ringe, så vi kan tale.

Kuinka monta kertaa annat puhelimen soida ennen kuin vastaat siihen?
Hvor mange gange når telefonen at ringe, inden du tager den?

Päässäni alkaa soida ja silmissäni sumenee.
Mit hoved vil begynde at ringe og mine øjne blive tåget.

Samalla kaiuttimista alkaa soida musiikkia… ja hän avaa suunsa.
Ud af højtalerne begynder musikken at spille… og så åbner han munden.

Autossa alkaa soida musiikki.
Vognen er begyndt at spille musik.

alkavat hälytyskellot soida.
vil alarmerne begynde at ringe.

Puhelin alkoi soida uudestaan.
Og telefonen begyndte at ringe igen.

hälytyskellot pitäisi alkaa soida.
alarmklokkerne bør begynde at ringe.

musiikki alkoi soida.
musikken begyndte at spille.

Kiinnostavaa on, miksi hälytyskellot eivät alkaneet soida komissiossa jo aikaisemmin?
Det store spørgsmål er, hvorfor alarmklokkerne ikke begyndte at ringe før i Kommissionen?

Äkkiä vankilassa alkaa soida hälytys.
En alarm i fængslet begynder at hyle.

Anna pallien soida.
Giv mig de nosser, der ringler.

Kirkon kellot alkoivat soida.
Kirkeklokken begyndte at ringe.

miten tuo voi soida.
Hvordan kan den ringe.

Anna sen soida.
Lad den være tændt.