SOPIMUKSET - oversættelse til Dansk

• aftaler
• kontrakter
• traktater
• konventioner
• overenskomster
• indgået
• pagter
• aftalerne
• kontrakterne
• aftale
• aftalen
• kontrakt
• traktaterne
• kontrakten
• konventionerne
• indgås
• overenskomsterne
• overenskomst

Eksempler på brug af Sopimukset på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jotkin vanhat sopimukset eivät välttämättä ole yhteensopivia.
Visse ældre abonnementer er muligvis ikke kompatible.

Jotkut väittävät, että sopimukset menevät liian pitkälle
Nogle påstår, at disse aftaler går for vidt

Vuonna totuus, nämä tilat usein käsittelevät sopimukset set ne ylös.
I sandhed, disse tilstande ofte beskæftige sig med de aftaler, at sætte dem op.

Saman poliittisen sopimuspaketin yhteydessä suunnittelemme tehtäväksi sopimukset laittomien maahanmuuttajien takaisinotosta.
Inden for samme politiske aftalepakke planlægger vi også at tage højde for aftaler om tilbagetagelse af illegale indvandrere.

selittää sopimukset jne.
forklare de kontrakter mv.

WageIndicator kutsuu kaikki alan osapuolet jakamaan solmimansa sopimukset sen tietokantaan.
WageIndicator opfordrer alle interesserede til at bidrage med de aftaler, de har indgået, til databasen.

Trista, meillä on sopimukset.
Du har stadig en kontrakt.

Allekirjoitetut sopimukset.
Låntagning, indgåede aftaler.

Annan teille sopimukset.
Jeg giver jer en kontrakt.

Johdettuun oikeuteen kuuluvat yksipuoliset säädökset ja asiakirjat sekä sopimukset.
Afledt ret omfatter unilaterale retsakter og aftaleret.

Johdettu oikeus käsittää yksipuoliset säädökset ja sopimukset.
Afledt ret omfatter unilaterale retsakter og aftaleret.

Tarjoamme erikoishintoja valituille startupeille ja ilmaiset sopimukset avoimen lähdekoodin projekteille.
Vi tilbyder specielle priser til udvalgte start-ups, og gratis abonnementer til open source projekter.

Ensi vuonna on tarkoitus allekirjoittaa vastaavat sopimukset Georgian ja Moldovan kanssa.
Selve underskrivelsen af aftalerne med Georgien og Moldova ventes i løbet af det næste år.

Katso mahdolliset sopimukset vaiheittain.
Se mulige tilbud i etaper.

Tšekkiä sitovat kansainväliset sopimukset, erityisesti yleissopimus tieliikenneonnettomuuksissa sovellettavasta laista.
procesret og internationale traktater, som er bindende for Tjekkiet, navnlig konventionen om lovvalg ved trafikuheld.

ETYJ: n sopimukset osoittavat myös selkeästi sen,
CSCE's konventioner viser også klart,

Tällaiset sopimukset ja tariffimääräykset on julkaistava
Disse overenskomster og tarifbestemmelser skal offentliggøres

Taulukko H: Sopimukset, rahoituspöytäkirjat ¡a päätökset,
Tabel H: Konventioner, finansprotokoller og afgørelser,

Hän sopimukset sairauden, kun taas Venäjä vaati pemphigus,
Han indgået en sygdom, mens der i Rusland kaldes pemphigus,

Toimielimet voivat päättää, hyväksyvätkö ne tämäntyyppiset sopimukset vai eivät, mutta ne eivät voi luonnollisesti päättää niiden muuttamisesta.
Institutionerne kan beslutte at vedtage disse overenskomster eller lade være, men de kan selvfølgelig ikke ændre dem.