SOVELTAVAT - oversættelse til Dansk

• anvender
• gennemfører
• håndhæver
• gælder
• anvende
• anvendes
• anvendte
• gennemføres
• gældende
• underlægger
• til anvendelsen

Eksempler på brug af Soveltavat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Nämä määräykset ovat voimassa riippumatta siitä, mitä alkuperäsääntöjä jäsenvaltiot soveltavat.
Disse bestemmelser gælder uanset de oprindelsesregler, der anvendes af medlemsstaterne.

Puitepäätöksessä on kyse siitä, että jäsenvaltiot soveltavat yhteistä rahanväärentämisrikosten määritelmää.
I rammeafgørelsen drejer det sig om, at medlemsstaterne skal anvende en fælles definition på falskmøntnerisager.

mitä lakia Irlannin tuomioistuimet soveltavat?
nordirsk lovgivning ikke finder anvendelse?

mitä lakia Kreikan tuomioistuimet soveltavat?
græsk lovgivning ikke finder anvendelse?

Kaikki EU-maat soveltavat nykyisin myös lainsäädäntöä, jossa säädetään laitonta
Nu gennemfører alle EU-lande også loven om sanktioner mod arbejdsgivere,

riippumattomat sääntelyviranomaiset soveltavat sääntöjä yhdenmukaisesti,
de uafhængige regulerende myndigheder håndhæver reglerne ensartet,

Vaikuttaa kuitenkin siltä että tietyt jäsenvaltiot soveltavat" ei tarkastusta, ei lentoa" -periaatetta pakollisena.
Det ser dog ud til, at nogle medlemsstater gennemfører" ingen kontrol, ingen flyvning"princippet som obligatorisk.

jäsenvaltiot ja niiden valvontaviranomaiset soveltavat valvontatoimia aluevesillään sen varmistamiseksi,
medlemsstaterne og deres tilsynsmyndigheder håndhæver kontrolforanstaltninger i deres farvande for at sikre,

että jäsenvaltiot soveltavat asianmukaisesti jätteiden siirtoa koskevaa EU:
medlemsstaterne korrekt gennemfører fællesskabslovgivningen om transport af affald, og at forebygge

Päivästä tammikuuta 2005 alkaen(lukuun ottamatta maita, jotka soveltavat siirtymäaikaa uuteen järjestelmään siirtymiseksi 31. päivään joulukuuta 2005 saakka).
Januar 2005 helt fra produktionen( undtagen for de lande, for hvilke der gælder en overgangsperiode, som udløber den 31. december 2005, inden de skal anvende det nye system).

jota monet jäsenvaltiot tällä hetkellä soveltavat.
som i øjeblikket gælder i flere medlemsstater.

Euroopan unionin kilpailukyky varmistetaan ennen kaikkea siten, että yritykset soveltavat uusia teknologioita
I alt væsentligt vil EU's konkurrenceevne blive sikret ved, at iværksættere gennemfører nye teknologier

joita eurojärjestelmän keskuspankit soveltavat elintensä jäseniin sekä työntekijöihinsä.
centralbankerne i Eurosystemet underlægger medlemmerne af deres organer og deres medarbejdere strengere etiske regler.

jäsenvaltioiden konsulaatit soveltavat viisumisäännöstöä moitteettomasti.
medlemsstaternes konsulater gennemfører visumkodekset korrekt.

Internet markkinoijat soveltavat mainosohjelma.
internet marketingfolk gælder for deres reklame program.

dataa koskevat määritelmät, ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat tätä direktiiviä yhdenmukaisesti.
er vigtige for at sikre samme holdning i alle medlemsstaterne til anvendelsen af denne rammeafgørelse.

miten kansalliset viranomaiset ja tuomioistuimet soveltavat EY-lainsäädäntöä.
hvordan de nationale myndigheder og domstole håndhæver EF-lovgivningen.

Muilla tuojilla tällainen suoja on kansallisten tuomioistuintensa kautta, jotka soveltavat unionin yleistä oikeutta.
Andre importører nyder godt af denne beskyttelse via de nationale domstole, der gennemfører EU-retten.

dataa koskevat määritelmät, ovat tärkeitä sen varmistamiseksi, että jäsenvaltiot soveltavat tätä direktiiviä yhdenmukaisesti.
er vigtige for at sikre samme holdning i alle medlemsstaterne til anvendelsen af dette direktiv.

Englannin ja Walesin tuomioistuimet soveltavat käsiteltäväkseen tuleviin asioihin aina Englannin
Domstolene i England og Wales vil altid anvende lovgivningen i England og Wales på sager,