SPEKULAATIOT - oversættelse til Dansk

• spekulationer
• spekulationerne
• spekulation

Eksempler på brug af Spekulaatiot på Finsk og deres oversættelser til Dansk

lentoyhtiön uutiset ja spekulaatiot- joten emme yritä tehdä sitä.
der dækker de seneste ruter, flyselskabsnyheder og spekulationer- så vi forsøger ikke at gøre det.

Mestarien liigan finaali keskeytti spekulaatiot hetkeksi, mutta edelleen näyttää vahvasti siltä,
Champions League-finalen nedtonede måske spekulationerne for en stund, men det ser ud,

joka herätti paljon kommentteja ja spekulaatiot olivat vain osittain selittää hänen kuolemansa jälkeen.
som har frembragt mange kommentarer og spekulation, blev kun delvist forklares efter hans død.

jolloin sarsia koskevat huhut ja spekulaatiot olivat saamassa valtavat mittasuhteet.
sted på et tidspunkt, hvor rygter og spekulationer om sars antog enorme dimensioner.

Koskevat spekulaatiot ja investointien täytyy olla hyvin varovainen,
Med hensyn til spekulation og investeringer bliver nødt til at være meget forsigtige,

Jopa kiinteistöjen tulevaan arvonnousuun perustuvat spekulaatiot ja halvat asuntolainojen korot ovat osoittautuneet selväksi kuplaksi.
Også de spekulationer, der var baseret på fremtidige værdistigninger for fast ejendom og lavere renter for boliglån, viste sig at være luft.

Perjantai-iltana hän oli hidastaneet myös spekulaatiot hyvin ja todella hänen takanaan,
Fredag aften havde hun også lagt en dæmper på spekulationerne godt og grundigt bag hende,

Tahattomasti kauhistuttavat spekulaatiot alkavat hiipiä päähän siitä, että rakastetut rakkaansa
Forfærdelige formodninger begynder ufrivilligt at komme ind i hovedet om det faktum,

hän on demokraattien parasta toivoa vuonna 2020, spekulaatiot ovat jälleen rohkeita,
hun er Demokraternes bedste håb i 2020, er spekulationer endnu engang voldsomt,

lakoista johtuneet tilapäiset toimituskatkokset sekä spekulaatiot ovat osaltaan vaikuttaneet siihen,
midlertidige strejkeaffødte leveringsstop samt spekulation bidraget til, at priserne på olie

joilla ei ole todellista valtaa, voivat poistaa kapitalistisesta taloudesta spekulaatiot, skandaalit ja rahoituskriisit.
koordinatorer uden reelle beføjelser kan sikre en sund kapitalistisk økonomi uden spekulation, skandaler og finanskriser, at stemme for denne betænkning.

silloin täytyy kyseisellä parlamentin jäsenellä olla mahdollisuus ottaa kantaa syytöksiin, välttääkseen välittömästi syytöksiin liittyvät julkiset spekulaatiot.
om ophævelse af immuniteten, og så må den pågældende kollega have en chance for umiddelbart at kunne tage stilling til anklagerne for at undgå offentlige spekulationer.

Vuosien aikana on ollut paljon spekulaatiota siitä, kuinka kivet siirrettiin.
Der har været meget spekulation i årenes løb om, hvordan stenene blev flyttet.

Tämä spekulaatio on nostanut hintaa.
Denne spekulation har hævet priserne alt for meget.

Spekulaatio on jutun avain.
Spekulation er jo kernen.

Huhu ja spekulaatio ovat kaksi eri asiaa.
Investering og spekulation er to forskellige ting.

Spekulaatio on huono investointimuoto
Spekulation er en dårlig investering

On ollut paljon spekulaatiota tulevaisuutta koskevat mehiläinen.
Teorier/ Spekulation Der har været megen spekulation om fremtiden for honningbien.

Kansallista valuuttakauppaa ja spekulaatiota pidetään tuottavimpana liiketoimena.
Den nationale valutahandel og spekulation anses for at være de mest profitable handler.

Päivien spekulaatioiden jälkeen Rapport -uutiset voi nyt paljastaa että Piraattipuolue-.
Efter flere dages spekulation kan" Rapport" nu offentliggøre at Pirat Partiet-.