SUKUPOLVEA - oversættelse til Dansk

• generationer
• slægtled
• generation
• generationen
• generations

Eksempler på brug af Sukupolvea på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Voidaan väittää, että projektin kehittämisessä oli kolme sukupolvea viimeisen vuosisadan 40-luvulla.
Man kan hævde, at der var tre generationer i udviklingen af sit projekt i 40'erne af det sidste århundrede.

Olemme luoneet neljä sukupolvea ZTF muokkaustekniikassa pyöreälle putki ja suora neliö muokkaustekniikassa varten neliön
Vi har skabt fire generation af ZTF danner teknologi til runde rør og direkte firkantet danner teknologi til kvadratiske

Itse asiassa se oli perheen perinne, että kirkko ja kolme sukupolvea Osborne isän perhe oli rehtori Debach-with-Boulge.
I virkeligheden var det en familie med en tradition for kirken og tre generationer af Osborne's fars familie havde været rektor for Debach-with-Boulge.

Sekä katsoo seuraavaa sukupolvea(Khalaf) tulkitaanse sopusoinnussa puhtaus Koraanin
Påpeger, at følgende generation( Khalaf) fortolketdet i overensstemmelse med renheden af Koranen

meidän on jatkettava lääkäreiden sukupolvea.
vi skal fortsætte generationen af læger.

Itse asiassa ei ole ollut sukupolvea, jonka lapsuus on niin täynnä julkaisuja
Der har faktisk ikke været en generation med en barndom, så fyldt med opslag

Me haluamme auttaa naisten seuraavaa sukupolvea kehittämään myönteisen suhteen omaan ulkonäköönsä- kohentamaan itsetuntoaan
Vores mission er at hjælpe næste generations kvinder med at udvikle et positivt syn på deres udseende,

Luvulla Yhdysvaltojen etsiessä uutta roolia muuttuvassa maailmassa- media alkoi nostaa toisen maailmansodan sukupolvea- sankarilliselle tasolle.
I 1990'erne søgte USA efter en ny rolle i en verden i forandring og massemedierne udråbte generationen fra Anden Verdenskrig til sande helte.

Olen suvussani viidettä sukupolvea mukana tässä bisneksessä ja jokaisena päivänä näen sen jonakin sellaisena,
Jeg er 5. generation involveret i forretningen, og jeg ser den hver dag som noget, jeg har lånt af mine børn,

Siksi me haluamme auttaa naisten seuraavaa sukupolvea kehittämään myönteisen suhteen omaan ulkonäköönsä- kohentamaan itsetuntoaan
Så vi har en mission, der hedder at hjælpe næste generations kvinder med at udvikle et positivt syn på deres udseende

Joka ei häiritse täällä toimii vastuuttomasti kohti seuraavaa sukupolvea, meillä on riittävästi ongelmia- ovat lähteneet- velkaa,
Hvem griber ikke ind her, virker uansvarligt mod næste generation, har vi problemer nok- har forladt- gæld,

siksi haluamme varmistaa, että jokaisella lapsella on mahdollisuus olla osa seuraavaa johtajien ja visionäärien sukupolvea.
derfor arbejder vi for, at alle børn skal have mulighed for at blive næste generations ledere og visionære personer.

Pyrkiessämme rakentamaan kuskien seuraavaa, maailmanlaajuista sukupolvea, toivotamme mukaan kaikki, jotka jakavat nämä uskomukset
I vores søgen efter at opbygge den næste globale generation af kørere, byder vi alle,

Uutta akateemista sukupolvea olisi koulutettava luovan,
Den nye akademiske generation skal trænes for at blive kreative,

EU: n kansalaiset ovat yhä enemmän huolissaan siitä, että nykyisin nuorten mahdollisuudet sosiaaliseen nousuun ovat heidän vanhempiensa sukupolvea vähäisemmät.
Det bekymrer i stadig større grad EU's borgere, at unge i dag vil have færre muligheder for opadgående social mobilitet end deres forældres generation.

tämän auton suosio tekee teillämme edelleen paljon Transitin neljää sukupolvea.
populariteten af bilmærker på vores veje er stadig masser af forlystelser Transit fjerde generation kopier.

He ovat olleet edelläkävijät HI-FI'ssä vuodesta 1958- 3 sukupolvea Amerikan kekseliäisyyttä,
Koss har været banebrydende inden for hi-fi siden 1958- tre generationers amerikansk opfindsomhed,

Tuotemerkki on ollut edelläkävijä hi-fi alalla jo vuodesta 1958- kolme sukupolvea amerikkalaista innovaatiota, eheyttä ja vertaansa vailla olevaa laatua.
Koss har været banebrydende inden for hi-fi siden 1958- tre generationers amerikansk opfindsomhed, integritet og uforlignelig kvalitet.

Ikonisista sukupolvea edustavista hahmojen muotokuvista yksinkertaisiin otoksiin, jotka tallentavat ihmisen parhaimmillaan;
Fra ikoniske portrætter af dem der definerede en generation, til enkle snapshots der fanger menneskeheden fra dens bedste side;

Koska edustan sukupolvea, joka kärsi natsismin ajasta,
Jeg hører til den generation, der led under nazismen